Je was op zoek naar: ostensivo (Portugees - Deens)

o propósito ostensivo da directiva é garantir a possibilidade da aplicação dos direitos.
det, man siger, man vil med direktivet, er at sikre, at man kan håndhæve sine rettigheder.

na conferência tem primeira prioridade o seguinte: o parlamento europeu la menta o ostensivo défice de democracia da comunidade.
man må erkende, at enhver overdragelse af suverænitet skal kræve folkeafstemning. man skal regne med mulig heden af en veto-folkeafstemning på folkeligt initiativ om lovene, og endelig skal man afskaffe kom missionen, der er et teknokratisk organ, der simpelt hen skal blive til en konføderations sekretariat.

infelizmente, o modo ostensivo como os estados unidos procuraram obter um melhor resultado põe em causa o compromisso positivo hoje alcançado.
desværre undermineres det kompromis, der er opnået i dag, af usa' s demonstrative forsøg på at finde et bedre resultat.

o que conta é a situação da saúde num determinado país, e um país não se torna mais saudável aplicando penas mais severas aos consumidores de cannabis, ou mediante um espectacular e ostensivo encerramento das fronteiras.
det, der tæller, er sundhedsforholdene i hvert enkelt land, og et land bliver ikke mere sundt ved at pålægge hashbrugerne strenge straffe eller ved, under stor ståhej og trang til at gøre sig synlig, at lukke grænserne.

58.o ce se forem a consequência de uma discriminação, ostensiva ou dissimulada, isto é, se forem imputáveis a um mesmo regime fiscal de um estado-membro que aplica uma regra diferente a situações comparáveis ou a mesma regra a situações diferentes.
i overensstemmelse med retspraksis er sådanne restriktioner imidlertid kun i strid med bestemmelserne i artikel 56 ef og 58 ef, hvis de skyldes åbenlys eller skjult forskelsbehandling, dvs. hvis de kan tilregnes en medlemsstats skatteordning, der anvender en forskellig regel på sammenlignelige situationer eller den samme regel på forskellige situationer.