Je was op zoek naar: zou (Nederlands - Russisch)

zou
Зу

ik zou haar willen zien.
Я хотел бы её видеть.

als ik zo zou kunnen zijn...
Если бы я мог быть таким...

dat hij een kind zou hebben!
Воздайте хвалу Ему! Он превыше того, чтобы у Него был ребёнок.

dat zou een oneerlijke verdeling zijn.
[[Разве может быть большая несправедливость, чем дележ, в котором творение получает преимущество перед Творцом?! Воистину, Аллах не имеет ничего общего с тем, что вы измышляете о Нем.]]

waarlijk, dit zou een wonder zijn.
Ведь я - старуха, и мой муж - старик. Воистину, это - нечто удивительное!».

dat zou dan een onrechtvaardige verdeling zijn.
[[Разве может быть большая несправедливость, чем дележ, в котором творение получает преимущество перед Творцом?! Воистину, Аллах не имеет ничего общего с тем, что вы измышляете о Нем.]]

handeling zou blokkerensocket error code connectionrefused
операция привела бы к блокировкеsocket error code connectionrefused

(dan zou dat beter voor hen zijn.)
Ведь мы стремимся к повиновению Аллаху и Его щедрости!" Если бы они так делали, было бы лучше для них!

dan zou ik in eene duidelijke dwaling verkeeren.
В таком случае и я окажусь в явном заблуждении.

dan zou ik werkelijk in duidelijke dwaling verkeren.
В таком случае и я окажусь в явном заблуждении.

dan zou jij tegen ons voor jou geen helper vinden.
Он поддержал его и наставил на прямой путь, благодаря чему Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, ни в чем не потакал желаниям многобожников. А это значит, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был в долгу перед Аллахом за самую совершенную милость и самый прекрасный дар.]]

en trouwens, waar zou je dan precies naartoe gaan?
И, в любом случае, куда бы вы пошли?

& kppp; verbindt trager dan ik zou mogen verwachten.
& kppp; соединяет медленнее, чем обычно.

getgrnam `%s' gefaalt. dit zou niet moeten gebeuren.
ошибка при выполнении getgrnam «%s». Этого не должно случиться.

niets geïmporteerd (zou niet mogen gebeuren, rapporteer deze programmafout/bug).
Невозможно передать данные о сокете для qt:% 1. Такого не должно было случиться, сообщите об ошибке разработчикам.