Je was op zoek naar: you are a worthy opponent (Engels - Japans)

a worthy opponent.
好敵手だ

you've proven a worthy opponent, captain.
お前は好敵手を立証した

the mast is not a worthy opponent.
ポールでは相手にならない

you are a...
君は...

you are a nut
あなたはアヴニュイです

you are a fag.
あなたはたばこです。

- you are a brat.
you are a brat.

- you are a rat!
- あなたはネズミです！

you are a bitch
tu autem, bitch

you are a whore.
anata wa baishunpu

you are a snake!
陰険な奴。

- you are a genius.
いいアイデアだ

- you are a great--
- あんた いい奴だよ

such a worthy reason.
立派な理屈だな

- that's a worthy goal.
- 立派な目的ですね

churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。

i shall do my best to be a worthy successor.
私は立派な後継者になれるよう 最善を尽くします

confer on me a worthy repute among the posterity,
わたしを後々の世まで真実を伝えた者として下さい。