Je was op zoek naar: you are forgiven (Engels - Japans)

you are forgiven.
"許してあげる" だ

you are.
君は・・・

you are?
あなたわ？

- you are.
- そうよ

- you are?
- 本当？

now you are.
地獄の騎士の殺し方を 話すんだ

who you are?
-- あなたは？

yes, you are!
- そうよ！

- yes, you are.
- ああ 君はそうだ

all his past crimes are forgiven.
過去の犯罪は許される

where you are?
アンタの居場所は

sorry, you are?
ごめんなさい あなたは？

and he said unto her, thy sins are forgiven.
そして女に、「あなたの罪はゆるされた」と言われた。

i write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.
子たちよ。あなたがたにこれを書きおくるのは、御名のゆえに、あなたがたの多くの罪がゆるされたからである。

and when he saw their faith, he said unto him, man, thy sins are forgiven thee.
イエスは彼らの信仰を見て、「人よ、あなたの罪はゆるされた」と言われた。

those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。

yet those who do wrong, then repent and believe, are forgiven, for your lord is forgiving and kind.
しかし悪い行いをした者でも，その後に悔悟して信仰する者にたいしては，本当にあなたの主は寛容にして慈悲深くあられる。

but those who repent and reform and proclaim (the truth), are forgiven, for i am forgiving and merciful.
だが悔悟してその身を修め，（真理を）公然と表明する者は別で，これらの者には，われはその悔悟を許すであろう。本当にわれは度々許す，慈悲深い者である。

wherefore i say unto thee, her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little.
それであなたに言うが、この女は多く愛したから、その多くの罪はゆるされているのである。少しだけゆるされた者は、少しだけしか愛さない」。