Je was op zoek naar: you are out of time (Engels - Japans)

you are running out of time.
時間がなくなってるぞ

we are out of time.
俺達は終りだ

you're out of time.
《お前はもう 時間切れだ》

you are out of your mind.
ばかか？ ！

you are out of your mind!
頭おかしいんじゃない！

- you are out of order!
- 暴言ですよ！

ran out of time.
時間が無かったんだろう

you are almost out of time, said the teacher.
「もう少しで時間ぎれだからね」と先生は言った。

daddy, you are out of your mind.
パパ、どうかしているわ。

they are out of hand.
あいつらには手が負えない。

carrie, you are out.
退院できるわ

i'm out of time.
伝えたいことがあるの

we're out of time!
ペトラ！ 時間がない！

_ we're out of time.
"そっちに向かってる" 時間切れだ

they are out of work now.
彼らは今失業中だ。

then both of you are out of your minds.
じゃあ二人とも頭おかしいんだ

by my count, you are out of bullets.
玉は、無い筈だ

dare to run until you are out of breath
息が切れるまで走ってごらんなさい

when yates is dead, you are out of my life.
イエーツを始末したら 俺に関るな

she's almost out of time.
彼女は ほとんど遅れている