Je was op zoek naar: mépriser (Frans - Russisch)

mépriser
ненавидеть

on ne peut invoquer la paix et mépriser la vie.
Невозможно стремиться к миру, презирая жизнь.

on devrait en jouir, et non la mépriser.»
Им нужно наслаждаться, а не пренебрегать ".

les élections ne doivent pas servir d'excuse pour mépriser ces lois.
Выборы не являются оправданием для того, чтобы игнорировать эти законы.

l'inde continue de mépriser toutes les normes du droit humanitaire international.
Индия по-прежнему нарушает все нормы международного гуманитарного права.

agir autrement reviendrait à négliger et à mépriser les valeurs et les normes qui diffèrent des nôtres.
Навязывание таких систем и норм было бы равнозначно проявлению безразличия и неуважения к ценностям и нормам, которых придерживаются другие люди.

personne n'a le droit de mépriser un autre être humain, surtout le plus faible.
Ни один человек не вправе презирать другого человека, особенно самого слабого.

non qu'il faille mépriser les nouvelles méthodes de gestion - elles sont même souvent indispensables.
Действительно, новые технические подходы возможны и очень часто -- необходимы.

ils ne doivent, d'aucune manière, ni mépriser, ni humilier ou intimider les personnes qui font appel à leurs services.
Они не должны проявлять высокомерия, унижать или запугивать людей, обращающихся к ним за той или иной помощью.

si vous supprimez une partie par méprise, utilisez simplement les boutons annuler et rétablir.
Если вы по ошибке удалили какой-либо эпизод, воспользуйтесь кнопками Отменить и Повторить.