Je was op zoek naar: you are sweet (Engels - Japans)

you are sweet
あなたは甘い

wow, you guys are sweet.
甘い言葉をささやきやがって

you are.
君は・・・

you are?
あなたわ？

- you are.
- そうよ

- you are?
- 本当？

now you are.
地獄の騎士の殺し方を 話すんだ

who you are?
-- あなたは？

yes, you are!
- そうよ！

- yes, you are.
- ああ 君はそうだ

whoever you are.
てか誰だ？

where you are?
アンタの居場所は

sorry, you are?
ごめんなさい あなたは？

heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter.
聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。

stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.
「盗んだ水は甘く、ひそかに食べるパンはうまい」と。

the impression that many german wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。

when their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.
彼らはおのれを罪に定める者にわたされるとき、主のみ言葉のまことなることを学ぶでしょう。

we have one shot at this, and i know our chances of success are sweet bugger all, but we've got to do it.
成功する見込みは クソほどに皆無だけど 後には引けないのよ

well, let's see if you're as good as you want us all to think you are, sweets. there were actually people who...
きみの実力が本物か 見せてもらうよ ここの人たちは本当に...