Je was op zoek naar: launched (Engels - Esperanto)

fleets launched
startitaj flugkaravanoj

the rocket was launched into space.
la raketo estis lanĉita en la kosmon.

internally added if launched from finder
aldoniĝis interne se lanĉiĝis de la trovilo

a moon rocket will be launched tonight.
Ĉi-nokte lanĉiĝos raketo al la luno.

the command with which this process was launched.
la komando kiu lanĉis ĉi tiun procezon

protocol not supported by dolphin, konqueror has been launched
protokolon ne subtenas dolphin, konkero lanĉiĝis. @ info: status

japan launched a new invasion of china in july, 1937.
japanio lanĉis novan invadon de Ĉinio en julio, 1937.

... some bookmarks can be opened automatically when skrooge is launched.
description of a tips

... the last opened file can be open automatically when skrooge is launched.
description of a tips

the first artificial satellite was sputnik 1, launched by russia in 1957.
la unua artefarita satelito estis sputniko 1, lanĉita de sovetunio en 1957.

whenever a terminal application is launched this terminal emulator program will be used.
terminalaj aplikaĵoj lanĉiĝas en ĉi tiu terminalimitila programo.

timidity++ has returned the following messages when launched with the provided arguments.
@ title: window

tufs students launched a website with advices on risk management translated in more than 30 languages.
tufs studentoj lanĉis konsilan retejon por riska adminstrado kiu tradukis en pli ol 30 lingvoj.

on october 10, 2014, the book "chapacoco as seen from the children" was launched.
la 10an de oktobro, 2014, la libro “chapacoco vidata de la infanoj” estis lanĉita.

the thailand eshark project was launched in light of the reported 95 percent drop in shark sightings in thailand.
la tajlando lanĉis e-Ŝarkan projekton ĉar 95 procentoj de ŝarkoj jam ne videblas.

the cambodian center for human rights has launched a portal documenting the human rights violations experienced by cambodian journalists.
la kamboĝa centro por homaj rajtoj lanĉis portalon por dokumenti la atencojn kontraŭ homaj rajtoj, spertitajn de kamboĝaj ĵurnalistoj.

the campaign was launched by shenzhen's foreign affairs office on september 26, 2013 and it will last for two months.
la kampanjon lanĉis la oficejo pri fremdaj aferoj de shenzhen, la 26an de septembro 2013, kaj ĝi daŭros du monatojn.

you have launched pppd before the remote server was ready to establish a ppp connection. please use the terminal-based login to verify
vi lanĉis pppd antaŭ kiam la fora servilo estis preta por ppp- kontakto. bonvolu uzi la terminalbazitan legitimigmetodon por certiĝi.

help shoe bhutan's second campaign was launched in june 2012 by her royal highness princess chimi yangzom wangchuck with a plan of distributing 2,000 pairs.
la dua kampanjo estis lanĉita de Ŝia princina moŝto chimi yangzom wangchuck en junio 2012, kaj la plano estis transdoni 2 000 parojn.

and entering into a ship of adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of asia; one aristarchus, a macedonian of thessalonica, being with us.
kaj enirinte en sxipon el adramitio, veturontan al la lokoj cxe la marbordo de azio, ni ekveturis sur la maron, havante kun ni aristarhxon, makedonon el tesaloniko.