Je was op zoek naar: for (Engels - Jiddisch)

_dot for dot
view-action

width for each item
ברײט פֿון דער צאַמרינע אַרום די הענטל עטיקעטן

sorry for video call
אנטשולדיגט פֿאַר ווידעא רופן

george will come for sure.
דזארדז וועל אוודאי קומען.

coloring _type for selection
סעלעקציע

dialog for foreground select
בײַט הינטער־פֿאַרב איבער

primary pixbuf for the entry
בילדבאַהאַלט פֿאַר אָפֿענעם פֿאַרגרעסערער

very sorry for the workplace fatigue
leo kazi ilikuwa nzur

no patterns available for this operation.
command

cannot allocate memory for iobuffer data
ניט גענוג זכּרון פֿאַר iobuffer דאַטן

cannot allocate memory for iobuffer struct
ניט גענוג זכּרון פֿאַר iobuffer סטרוקטור

couldn't allocate memory for header
ניט גענוג זכּרון פֿאַר tga קאָפּצעטל

cannot allocate memory for loading pnm image
ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן pnm בילד

cannot create pipe for open giochannel: %s
ניט געקענט שאַפֿן קײן רער פֿאַר אַן אָפֿענעם giochannel: %s

couldn't allocate memory for color profile
ניט געקענט געפֿינען זכּרון אַרײַנצושטעלן jpeg טעקע

failed to open '%s' for writing: %s
ניט געקענט עפֿענען '%s' צו שרײַבן: %s

error when getting information for file '%s': %s
דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s

error when getting information for directory '%s': %s
דורכפֿאַל אין עפֿענען פּאַפּקע %s: %s