Je was op zoek naar: case (Engels - Kazaks)

case sensitive
& Үлкен- кішілігін ескеріп

default case:
Әдетті үлкен- кішілігі:

case sensitive sort
Үлкен- кішілігін ескеріп реттеу

case sensitive search
Үлкен- кішілігін ескеріп

letter, lower case
letter, кіші әріп h: m

case-sensitive searching
Үлкен- кішілігін ескеріп іздеу

toggle case sensitive search
Регистрге тәуелді іздеуді қосу/сөндіру

convert all letters to lower case
Барлық әріптерін кіші қылу

convert first letter to upper case
Бірінші әрібін үлкен қылу

matches regular expression (case sensitive)
Келесі үлгі өрнегіне сәйкесті (үлкен- кішісін ескеріп)

compare case-sensitive (true/ false)
Әріптерінің үлкен- кішісін ескеріп/ ескермей (true/ false) салыстыру

the information you can provide is not considered helpful enough in this case.
Жинап берген мәліметіңіз жеткілікті дәрежеде құнды деп бағаланбайды. @ info

if enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.
Белгісі қойылса, сәйкестікте үлкен- кішілігі ескеріледі, әйтпесе ескерілмейді.

it is recommended to save or print a revocation certificate in case your key is compromised.
Кілтіңіз сенімділігін жоғалтса, күшін жою куәлігін сақтаған не басып шығарған жөн.

in this case you need to write a title and description of the crash. explain as best you can.
Былай болса, жаңылысты атап сипаттамасын беру керек. Мейлінше тырысыңыз. @ info/ rich

recognize any sequence of the following prefixes (entries are case-insensitive regular expressions):
Келесі префикстердің тізбегін танып білу (әріптің үлкен- кішісін ескермейтін үлгі өрнегі):

you can also use function search, but unlike search, find is case-sensitive and does not allow wildcard characters.
Бұның орнына search функциясын қолдануға болады, find- тың search- тен айырмашылығы - find әріптің үлкен- кішілігін айырады және үлгі қалқаларды түсінбейді.

if checked, the comets near the sun will have name labels attached. comets vary in brightness in their orbits, so a faint magnitude is not effective in this case.
Белгісі қойылса, Күнге жақындаған кометалар атау жарлығымен бірге көрсетіледі. Кометаның жарықтығы Күннен орналасқан қашықтығына тәуелді, сондықтан олар тұрақты жұлдыздық шамасынан айыруға келмейді.

# display all the properties of the device corresponding to'udi '# (be careful, in this case property names are backend dependent).
# 'udi' дегенге сәйкесті құрылғының барлық қасиеттерін көрсету # (байқаңыз, бұндайда қасиеттің атауы бағдарламасына тәуелді)