Je was op zoek naar: to use (Engels - Kazaks)

cover to use
Қолданылатын мұқаба

choose map to use
Пайдаланатын картаны таңдау

the bug address to use
Қатенің адресі@ info: shell

what terminal application to use
Қай терминал қолданбасын пайдалану

name of. knsrc file to use
Пайдаланатын. knsrc файлының атауы

select file to use for %1
% 1 дегенді пайдалану үшін файлың таңдаңыз

device to use as a camera
Камера ретінде қолданылатын құрылғы

library to use kde emoticons theme
kde көңіл- күй белгілер нақышының жиыныname

print system to use (lpd, cups)
Қолданыстағы басып шығару жүйесі (lpd, cups)

path in the d-bus interface to use
Пайдаланатын d- bus интерфейстегі жолы

library to use adium emoticons theme
adium көңіл- күй белгілер нақышының жиыныname

please select an openpgp key to use.
Қолданатын openpgp кілтін таңдаңыз.

easy to use distributed version control system
Қолдануға оңай болатын, тарқатылған нұсқаларды басқару жүйе

please select an s/ mime key to use.
Қолданатын s/ mime кілтін таңдаңыз.

allows user to use konqueror's web shortcuts
konqueror- дың Веб жарлықтарын пайдалануға мүмкіндік беруname_bar_plasma runner

rewrite to use qgraphicsview framework. current maintainer
qgraphicsview негізінде қайта жасап шыққан. Қазіргі жетілдірушісі

python script that demonstrates how to use the progressbar
Барыс индикаторын пайдалануын көрсететін python скрипті

default entry to use for combobox, menu and color
Ашылмалы тізімінде, мәзірде және түс таңдауында қолданатын әдеттегі жазу

unable to use the %1 multimedia backend: %2
% 1 мультимедиа бағдарламасын қолдануға болмайды:% 2

check this box to use a non-standard proxy port.
Стандарттан тыс прокси портынн қолдансаңыз - осыны белгілеп қойыңыз.