Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
establishing connection to the network
បង្កើត ការតភ្ជាប់ទៅកាន់បណ្ដាញ
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the connection to the server was lost.
បាត់បង់ការតភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ & # 160; ។
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
connection to the server has been lost!
áá¶áâááááá¶ááâáá âááá¶ááá¸áâááááá¾âáá¶áâáá¶ááâááá & # 160;!
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
create a new dialup connection to the internet
បង្កើតការតភ្ជាប់តាមទូរស័ព្ទលើតុ ទៅអ៊ីនធឺណិត
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there is currently no connection to the imap server.
មិនអាចតភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើ imap% 1 ទេ & # 160; ។
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
an error has occurred during the connection to the nx server.
កំហុសបានកើតឡើងកំឡុងពេលតភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើ nx & # 160; ។
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
select a line parallel to the new line...
ជ្រើសបន្ទាត់ប៉ារ៉ាឡែលសម្រាប់បន្ទាត់ថ្មី...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
successfully converted nepomuk data to the new backend.
បានបម្លែងទិន្នន័យ nepomuk ដោយជោគជ័យទៅផ្នែកខាងក្រោយថ្មី & # 160; ។
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
now you can drag the slashdot feed to the new folder.
អ្នកអាចអូសមតិព័ត៌មាន slashdot ទៅថតថ្មី & # 160; ។
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a connection to the infrared system has been made. remote controls may now be available.
បានបង្កើតការតភ្ជាប់ប្រព័ន្ធអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដពីចម្ងាយ & # 160; ។ ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយប្រហែលជាមានហើយ & # 160; ។
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
without a connection to the server it is not possible to check if the protocol version meets the requirements.
ដោយគ្មានការតភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើ វាមិនអាចពិនិត្យមើលកំណែពិធីការត្រូវតាមបំណងបានទេ ។
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
setting a bssid (hardware address) forces this connection to only connect to the station with this address, even if other stations are part of the same network.
ការកំណត់ bssid (អាសយដ្ឋានផ្នែករឹង) បង្ខំការតភ្ជាប់ ដើម្បីតភ្ជាប់ទៅស្ថានីយតែប៉ុណ្ណោះជាមួយនឹងអាសយដ្ឋាននេះ សូម្បីតែស្ថានីយផ្សេងជាផ្នែករបស់បណ្ដាញតែមួយ & # 160; ។
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the current shortcut scheme is modified. save before switching to the new one?
គ្រោងការណ៍ផ្លូវកាត់បច្ចុប្បន្នត្រូវបានកែប្រែ & # 160; ។ រក្សាទុកមុននឹងប្ដូរទៅថ្មីមួយ & # 160;?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
once you have a connection to the internet, you can surf with & konqueror; just as you can with any other browser.
នៅពេលដែលអ្នកមានការតភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិត អ្នកអាចមើលដោយប្រើ konqueror ដូចដែលអ្នកអាចមើលតាមកម្មវិធីរុករកណាមួយផ្សេងទៀតដែរ & # 160; ។
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the connection to the server %1 was unexpectedly closed or timed out. it will be re-established automatically if possible.
ការតភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើ% 1 ត្រូវបានបិទដោយមិនបានបិទដោយមិនបានរំពឹងទុក ឬ អស់ម៉ោង & # 160; ។ ប្រសិនបើអាចធ្វើបាន វានឹងត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ & # 160; ។
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
to take a snapshot of a single window, select the window under cursor combo box entry (next to the capture mode label), and then click on the new snapshot button.
to take a snapshot of a single window, select the window under cursor combo box entry (next to the capture mode: label), and then click on the new snapshot button.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
add a new field-of-view (fov) symbol to the list. you can define the size, shape, and color of the new symbol.
បន្ថែម.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
press this button to add a new entry to the additional e-mail addresses list. use the edit box above to edit the new entry.
ចុចប៊ូតុងនេះ ដើម្បីបន្ថែមធាតុថ្មីមួយទៅបញ្ជីអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលបន្ថែម & # 160; ។ ប្រើប្រអប់កែសម្រួលខាងលើ ដើម្បីកែសម្រួលធាតុថ្មី & # 160; ។ @ action: button
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
send signal - send the specified signal to the shell process, or other process, that was launched when the new session was started.
ដើម្បីបញ្ឈប់ដំណើរការ
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an error message such as unknown host usually means that & konqueror; cannot find a connection to the internet or that you have entered an incorrect & url;.
សារកំហុសដូចជា មិនស្គាល់ម៉ាស៊ីន ជាទូទៅមានន័យថា konqueror មិនអាចស្វែងរកការតភ្ជាប់ទៅកាន់អ៊ីនធឺណិត ឬមានន័យថាអ្នកបានបញ្ចូល url មិនត្រឹមត្រូវ & # 160; ។
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak