Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a rule looks like this:
ក្បួនមានលក្ខណៈដូចខាងក្រោមនេះ ៖
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
looks like
ទំនងជា
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chosen font looks like this
ពុម្ពអក្សរដែលបានជ្រើសដូចនេះ
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a screen magnifier that looks like a fisheye lens
កម្មវិធីពង្រីកអេក្រង់ដែលមើលទៅដូចជាកែវភ្នែកត្រីname
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i like this
ខ្ញុំចូលចិត្តវា
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i do not like this
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវា
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so the next line may look like this:
ដូច្នេះបន្ទាត់អត្ថបទមើលទៅដូចខាងក្រោយនេះ & # 160; ៖
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
ព្រោះផ្លូវកាត់ដូចជាក្ដារ hopscotch គ្មាននេះថា វាគឺផ្លូវមួយនោះទេ
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this skin shows a world that looks like the real one with some nationalities randomly chosen and proposes various interesting goals
ស្បែកបង្ហាញពិភព ដែលមើលទៅដូចជាពិភពពិតមួយ ដែលមានសញ្ជាតិមួយចំនួនត្រូវបានជ្រើស និងស្នើនូវគោលបំណងចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើន & # 160; ។ sprites ពិតប្រាកដ & # 160; ។
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
this looks like a riff header but a plain multiplexed program stream was required.
វាទំនងជាក្បាល riff ប៉ុន្តែទាមទារលំហូរកម្មវិធីជាច្រើនផ្សេងទៀត & # 160; ។
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kwin: it looks like there's already a window manager running. kwin not started.
kwin & # 160; ៖ វាហាក់ដូចជាមានកម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួចមួយកំពុងរត់រួចហើយ & # 160; ។ kwin មិនត្រូវបានចាប់ផ្ដើមឡើយ & # 160; ។
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
some rules can have child rules which are then evaluated only if the parent rule matched. the entire matched string will be given the attribute defined by the parent rule. a rule with child rules looks like this:
ក្បួនមួយចំនួនអាចមាន ក្បួនកូន ហើយត្រូវបានវាយតម្លៃបានតែក្បួនមេដែលបានផ្គូផ្គង & # 160; ។ ធាតុខ្សែអក្សរដែលបានផ្គូផ្គង នឹងត្រូវបានផ្តល់ឲ្យនូវគុណលក្ខណៈដែលបានកំណត់ដោយក្បួនមេ ។ ក្បួនដែលជាក្បូនកូនមានដូចខាងក្រោយនេះ & # 160; ៖
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
here is what some entries look like:
នេះគឺជាអ្វីដែលធាតុខ្លះមានរូបរាង & # 160; ៖
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
this skin shows a world that looks like the real one with some nationalities randomly chosen and proposes various interesting goals. it features non-animated sprites
ស្បែកបង្ហាញពិភព ដែលមើលទៅដូចជាពិភពពិតមួយ ដែលមានសញ្ជាតិមួយចំនួនត្រូវបានជ្រើស និងស្នើនូវគោលបំណងចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើន & # 160; ។ sprites ពិតប្រាកដ & # 160; ។
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
to specify more than one folder, list them with double colons as separator. do it like this:
ដើម្បីបញ្ជាក់ថតច្រើនជាងមួយ រាយពួកវាដោយ (::) ជាសញ្ញាបំបែក & # 160; ។ ធ្វើវាដូចនេះ & # 160; ៖
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
you have clicked on a link which looks like an email address, but the link behind it does not match this: %1 do you want to follow the original link or simply compose a new email to %2?
អ្នកបានចុចលើតំណដែលមានរាងដូចអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល ប៉ុន្តែតំណខាងក្រោយវាមិនផ្គូផ្គងវាទេ & # 160; ៖% 1 តើអ្នកចង់តាមតំណដើម ឬតែងអ៊ីមែលថ្មីតាមធម្មតាទៅ% 2?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
theme done to look like the original mockup
ស្បែកដែលធ្វើរួច ដែលដូចនឹងសំណាកដើមname
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
check your / etc/ hosts file and ensure there is an entry for localhost that looks something like this at the top of the file (after any comments).
ពិនិត្យឯកសារ / etc/ hosts របស់អ្នក ហើយប្រាកដថាមានធាតុសម្រាប់ localhost ដែលមើលឃើញដូចនេះនៅកំពូលនៃឯកសារ (បន្ទាប់ពីមតិយោបល់មួយចំនួន) ។
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%1 does not look like a valid email address. are you sure you want to invite this participant?
% 1 ដូចជាមិនមែនជាអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រឹមត្រូវទេ & # 160; ។ តើអ្នកពិតជាចង់អញ្ជើញអ្នកចូលរួមនេះឬ & # 160;? @ title
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
when someone connects to & krfb; on your machine, you will get a pop-up notification that looks like the following screenshot, unless you are accepting uninvited connections without warning.
ពេលនណាម្នាក់តភ្ជាប់ទៅ krfb លើម៉ាស៊ីនរបស់អ្នក អ្នកកនឹងទទួលបានការជូនដំណឹងលេចឡើងជារូបថតអេក្រង់ដូចខាងក្រោម លុះត្រាតែអ្នកទទួកយកការតភ្ជាប់មិនបានអញ្ជើញដោយគ្មានការព្រមាន ។
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak