Je was op zoek naar: activate your account ( existing members ) (Engels - Khmer)

setting up your account
ការកំណត់​គណនី​របស់អ្នក

your account expires today.
គណនី​របស់​អ្នក​ផុត​កំណត់​ថ្ងៃនេះ & # 160; ។

lists all the konqueror profiles in your account.
រាយក​ទម្រង់​របស់ konqueror ទាំង​អស់នៅ​ក្នុង​គណនី​របស់​អ្នក & # 160; ។

lists all the kate editor sessions in your account.
រាយ​សម័យ​កម្មវិធី​កែសម្រួល kate ទាំង​អស់​នៅ​ក្នុង​គណនី​របស់​អ្នក & # 160; ។

enter the login information relative to your account on the server
បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​ចូល​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​គណនី​របស់​អ្នក​នៅលើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

enter the login information relative to your account on the server.
បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​ចូល ដែល​ទាក់ទង​នឹង​គណនី​របស់​អ្នក​នៅលើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ & # 160; ។

please enter your account information for the %s bug tracking system
សូម​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​អំពី​គណនី​របស់​អ្នក​​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​តាមដាន​កំហុស %s

the configuration was automatically migrated but you should check your account configuration.
ការកំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ត្រូវបានផ្លាស់ទី​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ប៉ុន្តែ​អ្នកគួរ​តែ​ពិនិត្យ​មើល​ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​គណនី​របស់អ្នក & # 160; ។

it was not possible to migrate your configuration automatically so please check your account configuration.
វា​មិនអាច​ផ្លាស់ទី​ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិបានទេ ដូច្នេះ​សូមពិនិត្យ​ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​គណនី​របស់អ្នក & # 160; ។ unknown subject.

your account balance is too low: your balance: %1 price: %2
សមតុល្យ​គណនី​របស់​អ្នក​យឺត​ពេក & # 160; ៖ សមតុល្យ​របស់​អ្នក & # 160; ៖% 1 តម្លៃ & # 160; ៖% 2

manage your accounts
គ្រប់​គ្រង​គណនី​របស់​អ្នកname

account %1 has no mailbox defined: mail checking aborted; check your account settings.
គណនី% 1 គ្មាន​ប្រអប់សំបុត្រ​ដែលបាន​កំណត់​ & # 160; ៖ ការពិនិត្យ​សំបុត្រ​​បាន​បោះបង់ & # 160; ។ ពិនិត្យ​មើល​ការកំណត់​គណនី​របស់អ្នក & # 160; ។

manage your accounts and identities
គ្រប់គ្រង​គណនី និង​អត្តសញ្ញាណ​របស់​អ្នកname

in order to use choqok you need an account at one of the supported micro-blogging services. would you like to add your account now?
ដើម្បីប្រើ​ choqok អ្នក​ត្រូវ​តែ​មានគណនី​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​សេវា​ micro- blogging ​ដែល​គាំ​ទ្រ​ ។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​គណនី​របស់​អ្នក​ឥឡូវនេះ​ឬ​?

this shows the number of bytes transferred for the selected account (not for all of your accounts. you can select what to display in the accounting dialog. more on volume accounting
នេះ​បង្ហាញ​ចំនួន​បៃ​ដែល​បាន​ផ្ទេរ សម្រាប់​គណនី​ដែល​បាន​ជ្រើស (មិន​មែន​សម្រាប់​គណនី របស់​អ្នក​ទាំងអស់​ទេ & # 160; ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​ក្នុង ប្រអប់​គណនី & # 160; ។ បន្ថែម​ទៀត​នៅ​លើ​គណនី​ភាគ

please note that the filters described in this section are applied after the messages have been downloaded from your account -- if you want to filter messages on the server, see download filters.
សូម​ចំណាំថាតម្រង​ដែលបាន​ពិពណ៌នា​នៅក្នុង​ភាគ​នេះបាន​អនុវត្ត បន្ទាប់​ពី​បានទាញ​យក​សារ​ពី​គណនី​របស់អ្នក -- បើ​អ្នក​ចង់ត្រង​សារ​នៅលើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សូមមើល​ ទាញយក​តម្រង​ ។

enter the login information relative to your account on the server here. a kolab2 server specificity: registered your uid (unique identifier). by default your uid would be your email address on the kolab2 server but it may also be different. in the last case enter your uid.
បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​ចូល​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​គណនី​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ នៅ​ទី​នេះ & # 160; ។ សេចក្ដីបញ្ជាក់​របស់​​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ kolab2 & # 160; ៖ ចុះឈ្មោះ uid របស់​អ្នក (គ្រឿងសម្គាល់​តែ​មួយ​គត់) & # 160; ។ តាម​លំនាំដើម uid របស់​អ្នក​គួរ​តែ​ជា​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ kolab2 ប៉ុន្តែ​វា​ក៏អាច​ខុស​គ្នា​ផង​ដែរ & # 160; ។ បើ​ជា​ករណី​ចុងក្រោយ សូម​បញ្ចូល uid របស់​អ្នក & # 160; ។ login name on the kolab server

checks for new messages in all your accounts, except those that have exclude from & quot; check mailquot; enabled.
ធីក​សារ​ថ្មី​នៅក្នុង​គណនី​របស់អ្នក លើកលែង​តែ​ពួកវា​ទាំងអស់​នោះបានបដិសេធបើក​​ពី ពិនិត្យ​សំបុត្រ​