Je was op zoek naar: delete the message history for this contact (Engels - Khmer)

delete the message (and stop processing here)
ទុកសារ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ហើយ​បញ្ឈប់​ដំណើរការ​នៅ​ទីនេះ

please select a storage folder for this contact:
សូម​ជ្រើស​ថត​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​សម្រាប់​ទំនាក់ទំនង​នេះ & # 160; ៖ @ label where to store a new email distribution list

delete the currently selected date from the list of dates that should be considered exceptions to the recurrence rules for this event or to-do.
លុប​កាលបរិច្ឆេទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្នពី​បញ្ជី​កាលបរិច្ឆេទ ដែល​គួរ​ត្រូវ​បាន​ចាត់ទុក​ជា​ករណីលើកលែង​ចំពោះ​ច្បាប់​កើតឡើង​ដដែលៗ​សម្រាប់​ព្រឹត្តិការណ៍ ឬ​ការងារ​ត្រូវ​ធ្វើ​នេះ & # 160; ។ @ info: whatsthis

will delete the message from the server and does not download it. once you deleted a message from the server, there is no way you can undo this. be careful, as rules could match messages you actually want, too.
វា​នឹង​លុប​សារ​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ហើយ​មិន​បានទាញ​យក​សារ​ទៀត​ទេ ។ សារ​ដែលបានលុប​ម្តង​ហើយ​​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ អ្នកគ្មាន វិធី​អាច​ធ្វើ​វិញ​បាន​ឡើយ​ ។ ចូរ​ប្រយ័ត្ន​​ច្បាប់អាច​ផ្គូផ្គង​សារដែល​អ្នក​ចង់​បានផង​ដែរ ។

deletes the selected messages. there is no way to recover the messages once they are deleted with this command.
លុប​សារ​ដែល​បានជ្រើស​ ។ គ្មាន​វិធីណា​ដែលអាចយក​សារ​ដែល​ពួក​គេ​បាន​លុប​ដោយ​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះវិញ​បាន​​ឡើយ ។

the history plugin, when activated, records conversations using any & im; system and allows you to view old conversations later. a history item appears in each metacontact's context menu so you can view the message history for that metacontact.
កម្មវិធី​ជំនួយ​ ប្រវត្តិ ពេល​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម ថត​ការ​សន្ទនា​ដោយ​ប្រើ​ប្រព័ន្ធ im ណា​មួយ និង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​មើល​ការ​សន្ទនា​ចាស់​ពេល​ក្រោយ & # 160; ។ ធាតុ ប្រវត្តិ លេចឡើង​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នីមួយៗ​របស់​ទំនាក់ទំនង​មេតា ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​ប្រវត្តិ​សារ​សម្រាប់​ទំនាក់ទំនង​មេតា​នោះ & # 160; ។

examination of recipient's signing preferences yielded that the message should be signed using s/ mime, at least for some recipients; however, you have not configured valid s/ mime signing certificates for this identity.
ការពិនិត្យ​នៃ​ចំណង់ចំណូលចិត្ត​ក្នុងការចុះហត្ថលេខា​របស់អ្នកទទួល​ បានស្នើថា​សារគួរតែត្រូវបាន​ចុះហត្ថលេខា​ដោយប្រើ s/ mime យ៉ាងហោចណាស់​សម្រាប់​អ្នកទទួល​មួយចំនួន & # 160; ។ ទោះជាយ៉ាងណា​ក៏ដោយ អ្នកមិនបាន​កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ​​វិញ្ញាបនបត្រ​ការចុះហត្ថលេខា​ s/ mime បានត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​អត្តសញ្ញាណ​នេះ & # 160; ។

messages to filter found on pop account: %1 the messages shown exceed the maximum size limit you defined for this account. you can select what you want to do with them by checking the appropriate button.
សារ​ត្រូវ​ត្រង​រកឃើញ​នៅ​លើ​គណនី pop ៖% 1 សារ​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​លើ​ពី​ដែនកំណត់​ទំហំ​អតិបរមា ដែល​អ្នកបានកំណត់​សម្រាប់​គណនី​នេះ & # 160; ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ជា​មួយ​ពួកវា​បាន ដោយ​ពិនិត្យ​មមើល​ប៊ូតុង​ដែល​សមរម្យ & # 160; ។ @ title: group

will compact all folders, & ie; it will really move and delete the messages on disk according to how you have moved and deleted them in & kmail;.
បង្រួម​ថត​ទាំងអស់​ ឧទាហរណ៍ វា​នឹង​ផ្លាស់ទី​ ហើយ​លុប​សារ​នៅលើ​ឌីសអស្រ័យលើ​​ថាតើ​អ្នក​បានផ្លាស់ទី​ ឬ​លុប​ពួកវា​ក្នុង​ kmail យ៉ាងដូចម្តេច ។

examination of recipient's encryption preferences yielded that the message should be encrypted using openpgp, at least for some recipients; however, you have not configured valid trusted openpgp encryption keys for this identity. you may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will not be able to read your own messages if you do so.
ការពិនិត្យនៃ​ចំណង់ចំណូលចិត្ត​ក្នុងការអ៊ិនគ្រីប​របស់អ្នកទទួល បានស្នើ​ថា​សារគួរតែត្រូវបានអ៊ិនគ្រីប​ដោយប្រើ openpgp យ៉ាងហោចណាស់​គឺសម្រាប់​អ្នកទទួល​មួយចំនួន​ & # 160; ។ ទោះជាយ៉ាងណា​ក៏ដោយ អ្នក​មិនបានកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សោអ៊ិនគ្រីប​ openpgp ដែលបានទុក​ចិត្ត​បាន​ត្រឹមត្រូវឡើយ & # 160; ។ អ្នក​អាច​បន្ត​ដោយគ្មាន​ការអ៊ិនគ្រីប​ទៅកាន់​ខ្លួន​អ្នក​ផ្ទាល់ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ដឹងថា​អ្នកនឹងមិនអាច​អាច​​សាររបស់អ្នកបានទេ​​ប្រសិនបើអ្នក​ធ្វើ​ដូចនោះ & # 160; ។

examination of recipient's encryption preferences yielded that the message should be encrypted using s/ mime, at least for some recipients; however, you have not configured valid s/ mime encryption certificates for this identity. you may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will not be able to read your own messages if you do so.
ការពិនិត្យនៃ​ចំណង់ចំណូល​ចិត្ត​ក្នុងការអ៊ិនគ្រីប​របស់អ្នកទទួល​ បានស្នើថា​សារ​គួរតែត្រូវ​បាន​អ៊ិនគ្រីប​ដោយប្រើ s/ mime យ៉ាងហោចណាស់​គឺ​សម្រាប់​អ្នកទទួល​មួយចំនួន & # 160; ។ ទោះជាយ៉ាងណា​ក៏ដោយ អ្នក​មិនបាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធវិញ្ញាបនបត្រ​ការអ៊ិនគ្រីប s/ mime បានត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់អត្តសញ្ញាណ​នេះឡើយ & # 160; ។ អ្នកអាច​បន្ត​ដោយគ្មាន​ការអ៊ិនគ្រីប​ទៅកាន់​ខ្លួន​អ្នកផ្ទាល់ ប៉ុន្តែ​ត្រូវដឹងថា​អ្នកនឹង​មិនអាច​អាន​សារផ្ទាល់ខ្លួន​របស់អ្នកបានទេ​ប្រសិនបើអ្នកធ្វើដូចនោះ & # 160; ។