Je was op zoek naar: restriction (Engels - Kinyarwanda)

restriction of specific actions
bya ibikorwa

hcovs have to usurp host dependency factors and subvert host restriction factors for a successful interspecies transmission.
hcov zihinduramo ingirangingo z’aho ziri maze zikangiza poroteyine irwanya virusi kugira ngo zibashe kwanduza izindi nyamaswa.

in addition to cellular receptors, the outcome of interspecies transmission of hcovs is also governed by other host dependency and restriction factors.
usibye ingirangingofatizo zakira virusi, kuba inyamaswa zanduzanya virusi ya hcov binagengwa n’aho zikurira na poroteyine irwanya virusi.

for this to happen, hcovs have to replicate in humans to sufficient extent to allow the accumulation of adaptive mutations that counteract host restriction factors.
kugira ngo bibeho, koronavirusi zifata umuntu (hcov) zivamo utundi duce duhagije mu gutuma zibona uko zihinduka zikangiza poroteyine y’umubiri irwanya virusi iyibuza kwiyongera.

the number of rows and columns can be adjusted to fit the needs. since version 1.4 the restriction to 16 rows and 16 columns has been eliminated.
umubare bya urubariro: na inkingi: kuri i. verisiyo 1. 4 i kuri 16 urubariro: na 16 inkingi:.

& kde; applications are built around the action-concept. actions can be activated in various ways, typically via the menu-bar, one of the toolbars or a keyboard shortcut. save document is an example of an action. if you know the internal action name it is possible to restrict an action. when an action is restricted it will no longer appear in the menu-bar or toolbar. the internal name for the save document action is action/ file_save. the lock down framework also provides a set of more abstract restrictions which can be used to disable functionality not covered by a single action. an example is the shell_access restriction which disables all functionality that would offer the user access to a & unix; shell.
& kde; porogaramu i igikorwa -. in, biturutse i ibikubiyemo - umurongo, rimwe bya i imyanyabikoresho cyangwa a mwandikisho iy' ibusamo. kubika ni urugero: bya igikorwa. i by' imbere igikorwa izina: ni kuri igikorwa. igikorwa ni nta gukoresha bisesuye oya kugaragara in i ibikubiyemo - umurongo cyangwa umwanyabikoresho. by' imbere izina: ya: i kubika igikorwa ni igikorwa / filesave. gufunga hasi a gushyiraho bya birenzeho incamake amabwiriza byakoreshejwe kuri kwangira oya ku a umwe igikorwa. urugero: ni i byose i umukoresha kuri a & unix; igikonoshwa.