Je was op zoek naar: if you are removing sheave: (Engels - Kirgizisch)

you are already member of this team.
Вы уже являетесь участником этой команды.

if you delete an item, it will be permanently lost.
Эгер элементти өчүрсөңүз, ал таптакырга жоголот.

%s would like permission to see when you are online
Сиз тармакта болгон кезинде %s көргүсү келет

you are already logged in as %(username)s.
Вы уже зашли как пользователь %(username)s.

you are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface.
Графикалык жүктөө менюсу аякталып тексттик интерфейс башталып жатат.

you are not the owner, so you cannot change these permissions.
Сиз ээси болбогон үчүн, укуктарды өзгөртө албайсыз.

look here if you want to compare language support in any of these release sets.
Здесь вы можете сравнить, если хотите, поддержку языков в различных модулях.

if you do not own an account on this site, you can register for a new account.
Если у вас нет учётной записи на этом сайте, вы можете её зарегистрировать.

if you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
Эгер сиз панель объектин кайра иштетсеңиз, анда ал автоматтык түрдө кайрадан панелге кошулат.

if you want to unmount the volume, please use unmount volume in the popup menu of the volume.
hostname (uri-scheme)

if you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open documents in it might get lost.
Завершить указанное приложение принудительно? (Все открытые файлы и/или документы будут потеряны.)

if you think you found a better filter for a specific module, please submit a bug report with your proposal.
Если вы считаете, что для определённого модуля возможно улучшить фильтрацию, создайте отчёт об ошибке, высказав в нём своё предложение.

damned lies is free software, its source code is available under the gnu gpl license. you are welcome to participate to its improvement, especially by reporting bugs and enhancement proposals.
damned lies — это свободное программное обеспечение, его код распространяется на условиях gnu gpl license. Вы можете принять участие в улучшении проекта. Отправляйте сообщения об ошибках из запросы на улучшения.

email address for submitting bug reports to gnome bugzilla. this address will be used for correspondence regarding the bug you are submitting. if you already have a gnome bugzilla account, please use it as your email address.
Кабарды Гном bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги. Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат. Эгерде Гном bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз.

if you clear the recent documents list, you clear the following: • all items from the places → recent documents menu item. • all items from the recent documents list in all applications.
Жакында колдонулган документтердин тизмесин тазалоодо, төмөнкүлөр тазаланат: • Аракет → Жакында колдонулган документтер менюсунун бардык элементтери. • Бардык иштемелердеги жакында колдонулган документтер тизмесинин элементтери.