Je was op zoek naar: userdata only (Engels - Kirgizisch)

fade only
Өчүү гана

read-only
Окуу гана

motion only
Кыймыл ганаairbrush-tool

(read-only)
(окуу үчүн гана)

read-only file.
Окуу үчүн гана файл.

free software only
Акысыз программалар гана

read-only directory.
Окуу үчүн гана каталог.

grant this time only
Бир гана жолу берүү

embed ghostscript fonts only
ghostscript

only local files may be selected
sftp://blahblah[tab]

compare date and time when data changed only
датасы алмашканда гана дата жана убактысын салыштыр

can only be called before user is logged in
Колдонуучу системага киргенге чейин гана чакырууга болот

currently, only one client can be connected at once
Учурда бир гана клиент туташууга болот

may contain only letters, numbers, underscores or hyphens
Может содержать только буквы, цифры, нижние подчёркивания и дефисы

only store files newer than date-or-file
ДАТА-ЖЕ-ФАЙЛ'дан жаңы болгон файлдарды гана сакта

--pax-option can be used only on posix archives
--pax-option posix архивдеринде гана колдонула алат

i am trust you but cause you are chatting with me in direct app whare can only chat my best friend
क्या मैं आपके साथ एक तस्वीर ले सकता हूँ

array 'channels' has only %d members, must have 5
undo-type

only files with extension .po, .gz, .bz2 or .png are admitted.
Допускаются только файлы с расширениями .po, .gz, .bz2 или .png.

you can register here for an account on this site. this is only useful if you plan to contribute to gnome translations.
Здесь вы можете зарегистрировать учётную запись для авторизации на этом сайте. Это имеет смысл в том случае, если вы планируете участвовать в переводе gnome.