Je was op zoek naar: advantage (Engels - Koerdisch)

advantage
کەڵک، سوود، قازانج، یەکەم خاڵی براوەی یاری تێنس پاش بەرامبەربوون، باشتر، سود، سوودمەند بوون، ئەدگار، بەرژەوەندی، چاکی، بەرژەوەند، فەڕ، خووی چاک، لایەنی چاک، پەسندی، لایەنی چاکی، لایەنی جیاوازی، لایەنی پەسەند [فیزیک]: سوود [رۆژنامەوانی]: سود

to advantage
بە باشی، بە شێوەیەک کە سوودی لێوەربگیرێت

take advantage of
بەکارەێنان بۆ سوود و ئامانجی نابەجێ‌ی خۆت

advantage an unfair
نادادپەروەر قازانجێكی

advantage. connections family used good to burns his
سوود بۆ بەكارهێنا پەیوەندیەكانی هێنانی بەدەست بێرنس خێزانەكەی

his to could situation turn advantage? the he how
بگۆڕێت؟ خۆی پیاوەكە بەرژەوەندی بارودۆخەكە چۆن لە توانی

unless by our benevolence, to reap advantage for a time.
مه‌گه‌ر ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانی ئێمه مۆڵه‌تیان بدات تا ماوه‌یه‌کی دیاریکراو به‌هره له ژیان وه‌ربگرن.

advantage. tanned her showed great dress skin to her
دەرخست ڕاكێش جلەكانی بەشێوەیەكی ئەسمەریەكەی كچەكە پێستە ڕەنگ سەرنج

a its gives the this rivals. company advantage over competitive
كۆمپانیاكە ڕكابەرەكانی. سودێكی كێبڕكێیی ئەمە دەدات بە بەسەر

her advantage over had experience opponent. her a that she meant big
بوو زۆر زیاتر كە كچەكە ڕكابەرەكانی ئەزمونی ئەو ئەوە بوو مانای بەرژەوەندی لە

we have made it a reminder and an advantage for the wayfarers of the desert.
هه‌ر ئێمه کردوومانه‌ته‌هۆی ئه‌وه‌ی که‌یادخه‌ره‌وه بێت، هه‌روه‌ها کردوومانه‌ته‌هۆیه‌ک بۆ ئه‌وه‌ی گه‌ڕۆک و گه‌شتیاران و ده‌سه‌ڵاتداران که‌ڵکی لێ وه‌ربگرن

you. to need take you be to firm or she’ll with her try advantage of
بكاتەوە(تۆ قۆرغ تۆ ئەكات) پێویستە لەگەڵی توندبیت یان هەقت لێ ئەو هەوڵدەدات

advantage they’re don’t – of you! lend them the car taking
ئەوان پێ ئۆتۆمۆبێلەكەیان دێنن بەكارت مەدە،

i do not know if this be a trial for you, or a little advantage for a while."
من نازانم له‌وانه‌یه ئه‌م دواخستنی تۆڵه و به‌ڵێنی په‌روه‌ردگاره بۆ تاقیکردنه‌وه و سزاتان بێت و ڕابواردنێکیش بێت تا کاتێکی دیاریکراو (له دنیای کۆتا ته‌مه‌ندا، یاخود به‌ڵکو به خۆدا بچنه‌وه و ڕێبازی دینداری بگرنه به‌ر).

give to women their dowers willingly, but if they forego part of it themselves, then use it to your advantage.
ماره‌یی ئافره‌تان بده‌ن به‌وپه‌ڕی دڵفراوانی و ئاسووده‌ییه‌وه‌، خۆ ئه‌گه‌ر به‌ئاره‌زوو ویستی خۆیان ده‌ستیان هه‌ڵگرت له هه‌ندێک ماره‌یی و به‌خشییان به‌ئێوه‌، ئێوه بۆتان هه‌یه بیخۆن و به‌کاری بهێنن و به‌بێ دوودڵی نۆشی بکه‌ن (سوودی لێ وه‌ربگرن).

o children of israel, remember my blessing which i bestowed upon you, and that i gave you an advantage over all the nations.
ئه‌ی نه‌وه‌ی ئیسرائیل یادی ئه‌و نازو نیعمه‌تانه بكه‌ن كه به‌سه‌رتاندا ڕژاندوومه و من كاتی خۆی ڕێزی ئێوه‌م دابوو به‌سه‌ر هه‌موو دانیشتوانی ئه‌م جیهانه‌دا.

let not the deniers of the truth be deluded that they will gain any advantage. surely, they, can never overcome us!
با ئه‌وانه‌ی که بێ بڕوا بوون وا نه‌زانن که له ده‌ستمان ده‌رچوون، به‌ڕاستی ئه‌وانه ناتوانن ده‌سه‌وسانمان بکه‌ن و له ده‌ستمان ده‌رناچن.

certainly we gave the children of israel the book, judgement and prophethood and we provided them with all the good things. we gave them an advantage over all the nations,
سوێند به خوا بێگومان ئێمه ته‌وراتمان به‌خشی به نه‌وه‌ی ئیسرائیل هاوڕێ له‌گه‌ڵ ده‌سه‌ڵاتداری بۆ چاره‌سه‌رکردنی کێشه‌ی خه‌ڵکی، له‌گه‌ڵ پێغه‌مبه‌رایه‌تیشدا له چه‌نده‌ها ڕزق و ڕۆزی چاك و پاکیش به‌هه‌روه‌رمان کردن، زیاده ڕێزیشمان دان به‌سه‌ر هه‌موو خه‌ڵکی سه‌رده‌می خۆیاندا.

observe how we have given some of them an advantage over some others; yet the hereafter is surely greater in respect of ranks and greater in respect of relative merit.
ته‌ماشا بکه‌و سه‌رنج بده چۆن ڕێزو پله‌و پایه‌ی هه‌ندێکیانمان داوه به‌سه‌ر هه‌ندێکی تریاندا، بێگومان پله‌و جیاوازیه‌کانی ئه‌و جیهان زۆر گه‌وره‌ترو زۆر زیاترن.

the first of them will say to the last of them, “you have no advantage over us, so taste the torment for what you used to earn.”
(پاشان) ده‌سته پێشوه‌کان به دوایینه‌کان ده‌ڵێن: وه‌نه‌بێت ئێوه هیچ ڕێزو فه‌زڵێکتان هه‌بێت به‌سه‌ر ئێمه‌دا، ده ئێوه‌ش بچێژن سزاو ئازار به‌هۆی ئه‌و کارو کرده‌وه ناله‌بارانه‌وه که ئه‌نجامتان ده‌دا.