Je was op zoek naar: bosom stricken (Engels - Koerdisch)

bosom
سنگ، سینە، مەمک، ناوجەرگە، باخەڵ، شاردنەوە، باوەش پیاکردن، گیانی بە گیانی، سەنگەر، سینگ، باوەش، ئامێز، مەمە

awe-stricken
سام لێ‌نیشتوو

bosom friend
ھاوڕێی گیانی، ھاوڕێی نزیک

panic-stricken
زۆر ترساو، تۆقیو، وورەبەرداو

ample bosom an
فراوان سەنگەرێكی

farmers drought-stricken
كاری كردوون لێ كە وشكەساڵی جوتیاران خراپ زۆر

did we not widen your bosom?
(ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم) ئایا دڵ و ده‌روون و سینه‌مان گوشادو ئاسووده نه‌کردیت؟!

the out ship. on stricken fire broke
هاتەدەرەوە. بەلەمە لە شكاوەكە ئاگر

looked suddenly panic-stricken. lucy
لوسی ناكاو پێدەچوو ترسابێت. لە زۆر

have we not caused thy bosom to dilate,
(ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم) ئایا دڵ و ده‌روون و سینه‌مان گوشادو ئاسووده نه‌کردیت؟!

stricken by a economic country problems severe
چەن كێشەیەكی ووڵاتێك بووبێت. گرفتاری ئابووری

bosom friend ==> ھاوڕێی گیانی، ھاوڕێی نزیک
ھاوڕێی گیانی

well know we that thy bosom is oppressed by what they say,
سوێند به خوا ئێمه چاك ده‌زانین که به‌ڕاستی دڵی تۆ ته‌نگ ده‌بێت به‌و گوفتاره نابه‌جێیه‌ی که خوانه‌ناسان ده‌یڵێن.

and no bosom friend will enquire about any of his bosom friends
دۆستی گیانی به‌گیانی له یه‌کدی ناپرسنه‌وه‌، که‌س نایپه‌رژێته سه‌رکه‌س، به‌ڵکو هه‌رکه‌س خه‌می خۆیه‌تی.

panic stricken ==> تۆقیو، سام لێ نیشتوو، سام لێنیشتوو
سام لێ نیشتوو

terror-stricken ==> تۆقیو، زۆر ترساو، زارەترەک بوو
زارەترەک بوو

bosom-friend ==> ھاوڕێ ی گیانی بەگیانی، ھاوڕێی گیانی بەگیانی
ھاوڕێی گیانی بەگیانی

and putting his hand in his bosom, withdrew it – so it shone brightly before the beholders.
ده‌ستیشی (خسته بن باڵی)وده‌ری هێنایه‌وه خێرابوو به (کافوری) سپی و بریقه‌ی ده‌دایه‌وه بۆ ته‌ماشاکه‌ران.

on that day even bosom friends shall become enemies to one another, all except the god-fearing.
دۆستان و براده‌ران هه‌ر هه‌موو له‌و ڕۆژه‌دا دوژمنی یه‌کترن، هه‌موو ڕقیان له یه‌ك ده‌بێته‌وه‌، جگه له‌و که‌سانه‌ی که له‌سه‌ر بنچینه‌ی ته‌قواو خواناسین کۆ بوونه‌ته‌وه و برایه‌تییان به‌رپا کردووه‌.

planet-stricken ==> ئەستێرە کار تێکردوو (ئەستێرەوانی)، تۆقیو، زۆر ترساو
ئەستێرە کار تێکردوو