Je was op zoek naar: carved (Engels - Koerdisch)

carved
داتاشراو، نەخشکراو، ھەڵکەنراو

images carved
ئەندیشەو نەخشێنراو وێنەی

wind carved pebble
[زەویزانی]: چەوری ڕووداو

chairs wooden carved
دار لە دروستكراو كورسی

glacial-carved valley
[زەویزانی]: شیوە بەفرینە، دۆڵیچە

and with thamud who carved rocks in the valley;
ئایا نه‌تزانیووه قه‌ومی ثمودیش خوا چی لێکردن، ئه‌وانه‌ی له دۆڵ و شیوه‌کانه‌وه به‌ردیان ده‌تاشی و ده‌یانگواسته‌وه بۆ ناو قه‌دی چیاکان و له‌وێ خانوویان دروست ده‌کرد؟

a single marble carved statue block a from of
تەنها یەك مەڕ داتاشراوە مەڕ بەردی پەیكەرێك لە گەورەی كە

he said, ‘do you worship what you have yourselves carved,
ئه‌ویش پێی وتن: باشه‌، ئایا ئه‌و په‌یکه‌رانه‌ی خۆتان دایده‌تاشن، ده‌یپه‌رستن؟!

he said, "how can you worship what you yourselves have carved
ئه‌ویش پێی وتن: باشه‌، ئایا ئه‌و په‌یکه‌رانه‌ی خۆتان دایده‌تاشن، ده‌یپه‌رستن؟!

and thamood—those who carved the rocks in the valley.
ئایا نه‌تزانیووه قه‌ومی ثمودیش خوا چی لێکردن، ئه‌وانه‌ی له دۆڵ و شیوه‌کانه‌وه به‌ردیان ده‌تاشی و ده‌یانگواسته‌وه بۆ ناو قه‌دی چیاکان و له‌وێ خانوویان دروست ده‌کرد؟

they carved out dwellings in the mountains, and lived in security --
ئه‌وانه له چیاکاندا خانووبه‌ره‌یان ده‌تاشی و، به ئاسووده‌ییه‌وه ژیانیان تێدا ده‌برده سه‌ر.

of us. in are all languages carved not languages live stone. through
لەناو ئێمەدا زمانەكان لە دەژین زمانەكان دانەتاشراون. بەرد

and [with] thamud, who carved out the rocks in the valley?
ئایا نه‌تزانیووه قه‌ومی ثمودیش خوا چی لێکردن، ئه‌وانه‌ی له دۆڵ و شیوه‌کانه‌وه به‌ردیان ده‌تاشی و ده‌یانگواسته‌وه بۆ ناو قه‌دی چیاکان و له‌وێ خانوویان دروست ده‌کرد؟

over attack years. carved the the unfortunately, woodworm ceilings have suffered
بەتێپەڕبوونی بۆتەوە كرمی نەخشێندراوەكان ساڵەكان بنمیچە بەداخەوە، دار دووچاری هێرشی

he said: "worship ye that which ye have (yourselves) carved?
ئه‌ویش پێی وتن: باشه‌، ئایا ئه‌و په‌یکه‌رانه‌ی خۆتان دایده‌تاشن، ده‌یپه‌رستن؟!

abraham said to them: “do you worship what you yourselves have carved with your own hands
ئه‌ویش پێی وتن: باشه‌، ئایا ئه‌و په‌یکه‌رانه‌ی خۆتان دایده‌تاشن، ده‌یپه‌رستن؟!

(also consider how he dealt with) the thamud, who carved their houses out of the rocks in the valley.
ئایا نه‌تزانیووه قه‌ومی ثمودیش خوا چی لێکردن، ئه‌وانه‌ی له دۆڵ و شیوه‌کانه‌وه به‌ردیان ده‌تاشی و ده‌یانگواسته‌وه بۆ ناو قه‌دی چیاکان و له‌وێ خانوویان دروست ده‌کرد؟

(or) one of those who created rifts in their order and are divided into sects, with each group exulting in what it has (carved out for itself) --
له‌وانه‌ی که ئاینه‌که‌یان به‌ش به‌ش کردووه‌و بوونه‌ته چه‌نده‌ها گرۆو ده‌سته (بڕوایان به‌هه‌ندێکی هه‌یه‌و بڕوایان به‌هه‌ندێکی نی یه‌و کوێرانه شوێن ڕابه‌ره‌که‌یان ده‌که‌ون) هه‌ر گرۆو پارتێکیش دڵخۆش به به‌رنامه‌و نه‌خشه‌و پلانی خۆیان (وا ده‌زانن چاکترین ڕێبازیان گرتۆته‌به‌ر).