Je was op zoek naar: darkened (Engels - Koerdisch)

darkened
تاریک، بەرسێبەر، تاریک کردوو، تاریکی کرد، تاریک کرد، ڕەش، ڕەشکراو [ھونەر]: تێر، تاریک

a darkened theater
شانۆیەكی تاریك كراو

when the sun shall be darkened,
کاتێك خۆر ده‌پێچرێته‌وه و ڕووناکی نامێنێت.

darkened shadows the the room. evening
كرد. ژوورەكەی سێبەری بەیانیان تاریك

he drunker, mood his darkened. as got
ببوو). تاریك چاوی تێكچوو لەپێش كاتێ سەرخۆشبوو، بوو.(دنیا مەزاجی كە

enacted on darkened a stage drama a
سەر شانۆیەكی پێش شانۆگەریەك كرا لە تاریك كەش

captain’s darkened read. the he face as
كاپتنەكە هەڵگەڕا كاتێك ڕوخساری خوێندییەوە. ڕەش

few fell. and of the rain darkened sky drops a
باران دڵۆپێك چەند تاریكبوبوو ئاسمان كەوت. و

and he darkened its night and extracted its brightness.
شه‌وگاره‌که‌ی تاریك کردووه‌، کاتی چێشته‌نگاویش ڕووناک خۆری ده‌رخستووه‌.

and darkened its night and brought forth its morning.
شه‌وگاره‌که‌ی تاریك کردووه‌، کاتی چێشته‌نگاویش ڕووناک خۆری ده‌رخستووه‌.

and darkened its night, and brought forth its forenoon.
شه‌وگاره‌که‌ی تاریك کردووه‌، کاتی چێشته‌نگاویش ڕووناک خۆری ده‌رخستووه‌.

sun’s cloud room rays. the the as hid darkened a
بوو تیشكی تاریك هەورەكە ژوورەكە داپۆشی كاتێ خۆری

upon that day the tidings will be darkened for them, nor will they ask each other.
له سه‌ختیی ئه‌و ڕۆژه هه‌موو هه‌واڵێك فه‌رامۆش ده‌كه‌ن (هه‌موو شتێكیان له بیر ده‌چێت) پرسیار له یه‌كتریش ناكه‌ن.

and a sign unto them is the night. we draw off the day therefrom, and lo! they are darkened.
هه‌روه‌ها به‌ڵگه‌و نیشانه‌یه‌کی ئاشکرای تر بۆیان، شه‌وه‌، که پۆشاکی ڕووناکی ڕۆژی له‌به‌ر داده‌ماڵین، به‌و هۆیه‌وه دنیایان لێ تاریك ده‌بێت.

and when there is announced unto any of them a female his countenance remainoth darkened the whole day and he is wroth inwardly.
خۆ ئه‌گه‌ر مژده‌ی بوونی کچ بدرێت به یه‌کێك له‌و نه‌فامانه‌، ڕووی گرژو تاڵ ده‌بێت و ڕه‌ش داده‌گیرسێت و سینه‌ی پڕ ده‌بێت له خه‌م و په‌ژاره‌...

when if one of them receiveth tidings of the birth of a female, his face remaineth darkened, and he is wroth inwardly.
خۆ ئه‌گه‌ر مژده‌ی بوونی کچ بدرێت به یه‌کێك له‌و نه‌فامانه‌، ڕووی گرژو تاڵ ده‌بێت و ڕه‌ش داده‌گیرسێت و سینه‌ی پڕ ده‌بێت له خه‌م و په‌ژاره‌...

yet when news of the birth of a daughter reaches one of them, his face is darkened, and he is overwhelmed with silent grief,
خۆ ئه‌گه‌ر مژده‌ی بوونی کچ بدرێت به یه‌کێك له‌و نه‌فامانه‌، ڕووی گرژو تاڵ ده‌بێت و ڕه‌ش داده‌گیرسێت و سینه‌ی پڕ ده‌بێت له خه‌م و په‌ژاره‌...

and when any of them is given the good tidings of that he has likened to the all-merciful, his face is darkened, and he chokes inwardly.
کاتیکیش مژده بدرێت به یه‌کێکیان به‌وه‌ی که بۆ خوای میهره‌بان به ڕه‌وای زانیووه (مه‌به‌ست ئه‌وه‌یه که کچیان بووه‌)، ئه‌وه ڕووخساری ڕه‌ش هه‌ڵده‌گه‌ڕێت و له ده‌رووندا پیش ده‌خواته‌وه‌.

and when there is announced unto any of them the birth of that which he likeneth unto the compassionate, his countenance remaineth darkened the whole day and he is wroth inwardly."
کاتیکیش مژده بدرێت به یه‌کێکیان به‌وه‌ی که بۆ خوای میهره‌بان به ڕه‌وای زانیووه (مه‌به‌ست ئه‌وه‌یه که کچیان بووه‌)، ئه‌وه ڕووخساری ڕه‌ش هه‌ڵده‌گه‌ڕێت و له ده‌رووندا پیش ده‌خواته‌وه‌.

darkened ==> تاریک، بەرسێبەر، تاریک کردوو، تاریکی کرد، تاریک کرد، ڕەش، ڕەشکراو
تاریک کرد