Je was op zoek naar: impose (Engels - Koerdisch)

impose
دەسەپێنێت ( بیروڕا یان باج )

to impose ones will
ئارەزووی خۆی سەپاند

to impose one’s will
ئارەزووی خۆی سەپاند

court can the a fine. impose
پێ بژاردنێك دادگا بسەپێنێ. دەتوانێت

on him i shall impose a fearful doom.
ئه‌وسا سزای سه‌ختی پێ ئه‌چێژم.

may on impose tariffs government imports. the
باج هاوردەكراوەكان. بخاتە سەر لەوانەیە حكومەت

resolution impose on north korea sanctions a to
بۆ سزا سەر كۆریای باكور لە بڕیارێك سەپاندنی

un council economic may security sanctions. impose the
ئاسایشی بسەپێنێت. ئابوری لەوانەیە نەتەوە زیاتر گەمارۆی ئەنجومەنی یەكگرتوەكان

her he others. her on of to accused impose trying will
تردا. پیاوەكە ئەوانی تۆمەتبار خۆی كرد هەوڵدان ئافرەتەكەی نۆ بە ویستی بەسەر سەپاندنی

own moral who children their their impose values on parents
كەوا بەها دایك منداڵەكانیان باوكانەی بەسەر و ئەخلاقیەكانیان دەسەپێنن ئەو

what is the matter with you? what sort of a judgement you impose!
ئه‌وه چیتانه‌؟ چۆن حوکم و بڕیاری ناڕه‌وای وا ده‌رده‌که‌ن!!

“what is the matter with you? what sort of a judgement you impose!”
ئایا چیتانه و چۆن بڕیاری بێ به‌ڵگه‌ی وا ده‌ده‌ن.

them. to on impose could we the to ask stay night, want but i don’t
بكەم. نامەوێت لێ داوایان داوا دەتوانین بەڵام شەوەكە بكەین بمێننەوە،

musa said: take me not to task for that forget, and impose not in my affair hardship.
موسا وتی: لێم مه‌گره چونکه مه‌رجه‌که‌م فه‌رامۆش کردو فێربوونی ئه‌م زانیاریه‌ی که ده‌مه‌وێت له تۆوه فێربم له‌سه‌رم قورس و گران مه‌که‌.

and as for the boy, his parents were believers, and we apprehended that he might impose upon the twain exorbitance and infidelity.
منداڵه‌که‌ش (که کوشتم) دایک و باوکێکی ئیمانداری هه‌بوو، ترساین له‌وه‌ی که به‌سه‌رکه‌شی و بێ دینی و خوانه‌ناسی هیلاک و ماندویان بکات (چونکه هه‌ر له ئێستاوه سه‌رکه‌شی و لاساریی پێوه دیار بوو).

as for the lad, his parents were believers; and we were afraid he would impose on them insolence and unbelief;
منداڵه‌که‌ش (که کوشتم) دایک و باوکێکی ئیمانداری هه‌بوو، ترساین له‌وه‌ی که به‌سه‌رکه‌شی و بێ دینی و خوانه‌ناسی هیلاک و ماندویان بکات (چونکه هه‌ر له ئێستاوه سه‌رکه‌شی و لاساریی پێوه دیار بوو).

said moosa, “do not apprehend me upon my forgetting, and do not impose difficulty on me in my task.”
موسا وتی: لێم مه‌گره چونکه مه‌رجه‌که‌م فه‌رامۆش کردو فێربوونی ئه‌م زانیاریه‌ی که ده‌مه‌وێت له تۆوه فێربم له‌سه‌رم قورس و گران مه‌که‌.

allah does not impose blame upon you for what is unintentional in your oaths, but he imposes blame upon you for what your hearts have earned. and allah is forgiving and forbearing.
خوای گه‌وره ئه‌و سوێندانه‌تان لێناگرێت که له ده‌متان ده‌رده‌چێت و له‌سه‌ری ڕاهاتوون، به‌ڵکو له‌سه‌رئه‌وه لێتان ده‌گرێت و موحاسه‌به‌تان ده‌کات که نیه‌تی دڵتانی له‌سه‌ره و خوا لێخۆشبووه (له گوناهه‌که‌تان) و ئارامگرو خۆڕاگره (زوو تۆڵه له یاخی و سوێند خۆران ناسێنێت).

the righteously striving believers - we do not impose on any soul that which is beyond its ability - are the dwellers of paradise wherein they will live forever.
(له لایه‌کی تره‌وه‌) ئه‌وانه‌ی که باوه‌ڕیان هێناوه‌و کاروکرده‌وه چاکه‌کانیان ئه‌نجامداوه (به‌مه‌رجێک) ئێمه له توانای هه‌رکه‌س زیاتر داخوازی ناکه‌ین، ئه‌وانه خاوه‌ن و نیشته‌جێی به‌هه‌شتن و ژیانیان به‌رده‌وام و هه‌میشه‌ییه تیایدا.

and those who believe and do good - we do not impose upon any of them a burden beyond his capacity. they are the people of paradise. and there they shall abide.
(له لایه‌کی تره‌وه‌) ئه‌وانه‌ی که باوه‌ڕیان هێناوه‌و کاروکرده‌وه چاکه‌کانیان ئه‌نجامداوه (به‌مه‌رجێک) ئێمه له توانای هه‌رکه‌س زیاتر داخوازی ناکه‌ین، ئه‌وانه خاوه‌ن و نیشته‌جێی به‌هه‌شتن و ژیانیان به‌رده‌وام و هه‌میشه‌ییه تیایدا.