Je was op zoek naar: monotheism (Engels - Koerdisch)

monotheism
تەنەاگەری - باوەڕ بە بوونی یەک خودا

some faces that day, will be bright (true believers of islamic monotheism).
له‌و ڕۆژه‌دا ڕووخسارانێك گه‌ش و جوان و ڕوون و شادن.

"to you be your religion, and to me my religion (islamic monotheism)."
که‌واته دینی خۆتان بۆ خۆتان و دینی خۆم بۆ خۆم.

on a straight path (i.e. on allah's religion of islamic monotheism).
له‌سه‌ر ڕێگه‌و ڕێبازێکی ڕاست و دروستیت.

"we would have indeed been the chosen slaves of allah (true believers of islamic monotheism)!"
ئێمه‌یش ده‌بووینه به‌نده دڵسۆزو چاکه‌کانی خوای گه‌وره‌.

except the chosen slaves of allah (faithful, obedient, and true believers of islamic monotheism).
جگه له به‌نده دڵسۆزو هه‌ڵبژارده‌کانی خوا (که ئه‌وان له دۆزه‌خ دوورن و به به‌هه‌شت شاد بوون).

and certainly, you (o muhammad saw) call them to a straight path (true religion islamic monotheism).
بێگومان تۆ بانگیان ده‌که‌یت بۆ ڕێگه‌و ڕێبازێکی ڕاست و دروست.

"except your chosen slaves amongst them (faithful, obedient, true believers of islamic monotheism)."
جگه له به‌نده و عه‌بده دڵسۆزه‌کانت که هه‌ڵبژاره‌ده‌ی خۆتن (ده‌سه‌ڵاتی ئه‌وانم نیه‌).

and verily! this your religion (of islamic monotheism) is one religion, and i am your lord, so keep your duty to me.
هه‌ر ئه‌مه‌شه دین و ئاین و به‌رنامه‌ی تاکو ته‌نهای ئێوه‌، (به‌رنامه‌ی یه‌کخواناسی)و من په‌روه‌ردگارتانم، پارێزکاربن و خۆتان له نافه‌رمانی من بپارێزن.

(it will be said to the true believers of islamic monotheism): my worshippers! no fear shall be on you this day, nor shall you grieve,
خوای گه‌وره پێیان ده‌فه‌رموێت: ئه‌ی به‌نده‌کانم ئه‌مڕۆ ئیتر ئێوه هیچ ترس و بیمێکتان نابێت وهیچ غه‌م و په‌ژاره‌یه‌ك ڕووتان تێ ناکات...

save those who believe (in islamic monotheism) and do righteous deeds, then they shall have a reward without end (paradise).
جگه له‌وانه‌ی که باوه‌ڕیان هێناوه‌و کارو کرده‌وه چاکه‌کانیان ئه‌نجامداوه‌، پاداشتی هه‌میشه‌و نه‌بڕاوه بۆیان ئاماده‌یه‌.

and that you should worship me [alone islamic monotheism, and set up not rivals, associate-gods with me]. that is a straight path.
به‌ڵکو ته‌نها من بپه‌رستن که هه‌ر ئه‌مه‌یه ڕێگه‌و ڕێبازی ڕاست و دروست.

and those who believe (in the oneness of allah - islamic monotheism) and do righteous good deeds, they are dwellers of paradise, they will dwell therein forever.
ئه‌و كه‌سانه‌ش باوه‌ڕیان هێناوه‌و كرده‌وه چاكه‌كان ئه‌نجام ده‌ده‌ن، هه‌ر ئه‌وانن نیشته‌جێی به‌هه‌شتن و تیایدا ژیانی هه‌تا هه‌تایی ده‌به‌نه سه‌ر (له هه‌ر چین و توێژو ڕه‌گه‌زێك بن).

"no reward do i ask of you for it (my message of islamic monotheism), my reward is only from the lord of the 'alamin (mankind, jinns and all that exists).
ئایه‌ته‌کانی (162)، (163)، (164) له (107-108-109) دا مانا کراوه‌.