Je was op zoek naar: stucco adorned (Engels - Koerdisch)

adorned
ئاراییشتکراو، ڕازاوە، نەخشکراو، جوانکراو، چاککراو، ڕازاو، ڕازێنراو، رەنگاڵەکراو

stucco-work
[ھونەر]: نەخشە گەچینە

adorned oneself
خۆی جوان دەکا

stucco-worker
[ھونەر]: گەچکار، گەچساز، گەچ نەخشێن

adorned with a necklace
ملوانکەی لەملکرد

adorned with flower of lily
[ھونەر]: شلێربەند (ڕازاندنەوە)

on adorned couches, observing.
له‌سه‌ر کورسی و قه‌نه‌فه (ڕازاوه‌کان) ته‌ماشا ده‌که‌ن (دۆزه‌خیه‌کان ده‌بینن له‌سه‌ر شاشه‌ی تایبه‌تی پێیان ده‌ڵێن):

adorned oneself ==> خۆی جوان دەکا
خۆی جوان دەکا

by the heaven adorned with big stars.
سوێند به ئاسمانی خاوه‌ن ئه‌ستیره و هه‌ساره‌ی گه‌وره‌...

adorned with paintings church religious walls
بە وێنەی نەخشێندراون. دیواری ئاینی كڵێساكان

we have adorned the lower heaven with the adornment of the stars
بێگومان ئێمه ئاسمانی دنیامان ڕازاندۆته‌وه به جوانی و ڕۆشنی ئه‌ستێره و هه‌ساره‌کان.

we have adorned the lower heaven with the adornment of the planets,
بێگومان ئێمه ئاسمانی دنیامان ڕازاندۆته‌وه به جوانی و ڕۆشنی ئه‌ستێره و هه‌ساره‌کان.

indeed, we have adorned the nearest heaven with an adornment of stars
بێگومان ئێمه ئاسمانی دنیامان ڕازاندۆته‌وه به جوانی و ڕۆشنی ئه‌ستێره و هه‌ساره‌کان.

certainly we have appointed houses in the sky and adorned them for the onlookers,
سوێند به خوا به‌ڕاستی ئێمه له ئاسماندا چه‌ند خولگه‌یه‌کی گه‌وره‌مان به‌دی هێناوه بۆ ئه‌ستێره‌کان و ڕازاندوومانه‌ته‌وه بۆ ئه‌وانه‌ی که به وردی ته‌ماشای ده‌که‌ن (تا گه‌وره‌یی ده‌سه‌ڵاتی په‌روه‌ردگاریان بۆ ده‌ربکه‌وێت).

lo! we have adorned the lowest heaven with an ornament, the planets;
بێگومان ئێمه ئاسمانی دنیامان ڕازاندۆته‌وه به جوانی و ڕۆشنی ئه‌ستێره و هه‌ساره‌کان.

verily we! we have adorned the nearest heaven with an adornment: the stars.
بێگومان ئێمه ئاسمانی دنیامان ڕازاندۆته‌وه به جوانی و ڕۆشنی ئه‌ستێره و هه‌ساره‌کان.

do they not then look up to heaven above them how we have made it and adorned it and it has no gaps?
ئایا ورد نه‌بوونه‌ته‌وه‌له‌و ئاسمانه‌ی که‌به‌راسه‌ریانه‌وه‌یه‌: چۆنمان دروست کردووه‌و ڕازاندوومانه‌ته‌وه‌به‌جۆرێک هیچ که‌م و کووڕی و که‌لێنێکی تێدا نی یه؟!

have they not looked at the sky above them, how we have fashioned and adorned it, and it has no flaw?
ئایا ورد نه‌بوونه‌ته‌وه‌له‌و ئاسمانه‌ی که‌به‌راسه‌ریانه‌وه‌یه‌: چۆنمان دروست کردووه‌و ڕازاندوومانه‌ته‌وه‌به‌جۆرێک هیچ که‌م و کووڕی و که‌لێنێکی تێدا نی یه؟!

have they not observed the sky above them and marked how we have built it and adorned it, leaving no flaws in it;
ئایا ورد نه‌بوونه‌ته‌وه‌له‌و ئاسمانه‌ی که‌به‌راسه‌ریانه‌وه‌یه‌: چۆنمان دروست کردووه‌و ڕازاندوومانه‌ته‌وه‌به‌جۆرێک هیچ که‌م و کووڕی و که‌لێنێکی تێدا نی یه؟!

do they not look at the sky above them?- how we have made it and adorned it, and there are no flaws in it?
ئایا ورد نه‌بوونه‌ته‌وه‌له‌و ئاسمانه‌ی که‌به‌راسه‌ریانه‌وه‌یه‌: چۆنمان دروست کردووه‌و ڕازاندوومانه‌ته‌وه‌به‌جۆرێک هیچ که‌م و کووڕی و که‌لێنێکی تێدا نی یه؟!