Je was op zoek naar: supplicate (Engels - Koreaans)

and supplicate your lord.
주님께 강구하라

he said, "do they hear you when you supplicate?
그가 말하길 여러분이 기도 드릴때 그들이 여러분에게 귀를 기울이던가요

supplicate not this day! assuredly ye will not be helped by us.
오늘에 이르러 애원하지 말 라 말씀이 있을지니 너희는 분명 하나님의 구원을 받지 못하리라

supplicate to your lord with humility and in secret. he does not love the transgressors.
하나님께 기도함에 겸손하고드러나지 않게 하라 하였으니 실 로 하나님은 드러내는 자를 사랑 하지 아니함이라

"do not supplicate for help today; you will not be rescued by us;
오늘에 이르러 애원하지 말 라 말씀이 있을지니 너희는 분명 하나님의 구원을 받지 못하리라

say: 'i supplicate only to my lord and i do not associate any with him'
일러가로되 실로 나는 주님 만을 경배하며 그분에게 어떤 것 도 비유하지 아니하노라

supplicate then to allah making your religion sincerely his, even though the unbelievers oppose it.
그러므로 불신자들이 혐오하더라도 하나님에게만 구하고 그분 만을 경배하라

so supplicate allah, putting exclusive faith in him, though the faithless should be averse.
그러므로 불신자들이 혐오하더라도 하나님에게만 구하고 그분 만을 경배하라

instead of him they supplicate to none but females, and indeed they supplicate to none except the rebellious satan,
그들은 하나님 아닌 우상을불러들이니 사탄을 숭배하고 있 노라

their sides vacate their beds to supplicate their lord in fear and hope, and they spend out of what we have provided them.
그들의 손발은 그들의 침상을 멀리하고 두려움과 희망으로 그들의 주님을 부르며 우리가 그 들에게 베푼 양식으로 자선을 베 푸노라

and those in the fire will say unto the keepers of hell: supplicate your lord that he may lighten for us a day of the torment.
불속의 그들은 지옥의 수호 자들에게 당신의 주님께 기도하 여 하루만이라도 그 벌을 가볍게 하여 주소서 라고 말하리라

whose sides forsake their couches as they supplicate to their lord in fear and hope; who give in charity of that which we have given them.
그들의 손발은 그들의 침상을 멀리하고 두려움과 희망으로 그들의 주님을 부르며 우리가 그 들에게 베푼 양식으로 자선을 베 푸노라

and those in the fire will say to the keepers of hell, "supplicate your lord to lighten for us a day from the punishment."
불속의 그들은 지옥의 수호 자들에게 당신의 주님께 기도하 여 하루만이라도 그 벌을 가볍게 하여 주소서 라고 말하리라

and when they board a ship, they supplicate allah, sincere to him in religion. but when he delivers them to the land, at once they associate others with him
그들이 배에 오를 때엔 하나 님께 기도하며 그분께 귀의하나 그분에 의해 안전하게 육지에 이 르게 되었을 때는 보라 그들은 다 른 것을 숭배함에 같이 하더라

and build the ark under our eyes and our direction. and do not supplicate me concerning those who have engaged in wrong-doing. they are doomed to be drowned.
하나님이 보는 앞에서 하나 님의 계시에 따라 방주를 만들라 그리고 죄지은 자들을 위해 나에 게 얘기하지 말라 그들은 곧 익 사하리라

and do not cause corruption on the earth after its restoration, and supplicate him with fear and hope: indeed allah’s mercy is close to the virtuous.
하나님께서 정돈 하셨으니 지상에서 해악을 끼치지 말라 그 리고 그분을 두려워하고 갈망하라하나님의 은혜는 선을 행하는 이 들 가까이에 있노라

do not turn away those who supplicate their lord morning and evening, seeking his magnificence. you are not accountable for them in the least, nor they for you at all. if you drive them away you will only be unjust.
아침 저녁으로 주님께 구원하는 자들을 추방하지 말라 그들 은 하나님께 은혜를 갈구하고 있 노라 그대가 그들을 계산할 아무 런 책임도 없으며 또한 그들이 그대를 계산할 아무런 책임이 없거 늘 그대가 그들을 추방한다면 죄 지은자 가운데 있노라

do not drive away those who supplicate their lord morning and evening desiring his face. neither are you accountable for them in any way, nor are they accountable for you in any way, so that you may drive them away and thus become one of the wrongdoers.
아침 저녁으로 주님께 구원하는 자들을 추방하지 말라 그들 은 하나님께 은혜를 갈구하고 있 노라 그대가 그들을 계산할 아무 런 책임도 없으며 또한 그들이 그대를 계산할 아무런 책임이 없거 늘 그대가 그들을 추방한다면 죄 지은자 가운데 있노라

and man supplicates for evil as he supplicates for good, and man is ever hasty.
인간은 진리를 기원해야 함에 악을 서둘러 추구하는 인간이 있더라