Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
every news has its appointed time; you will surely know'
모든 계시는 때의 한계가 있거늘 너희는 곧 그것을 알게 되리라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so as to deny what we have given them. please yourselves for a time; you will come to know soon.
그들은 마치 하나님이 그들 에게 베푼 은혜를 저버림과 같음 이라 잠시 향락하라 너희는 곧 알 게 되리라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he said: these are my daughters, if you will do (aught).
롯이 말하길 너희가 원한다 면 결혼할 나의 딸들이 있노라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when you start the id tool for the first time, you will be prompted to install the software.
보드 id 도구는 microsoft* windows* xp 및 internet explorer*에서 유효성이 검증되었습니다.
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you did not successfully press the f8 key at the correct time, you will boot into the operating system.
f8 키를 정확한 시간에 누르지 않으면 운영 체제로 부팅됩니다.
Laatste Update: 2007-01-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do nothing. next time you focus the file, or try to save it or close it, you will be prompted again.
아무것도 하지 않습니다. 다음 번에 파일에 초점을 맞추거나 저장하거나 닫으려고 할 때, 다시 물어 봅니다.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yet we will hold the scourge back for a while, (but no sooner than we will do so) you will revert to your old ways.
하나님께서 잠시 응벌을 거 두어 주면 너희는 다시 사악함으 로 돌아갈 것이라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you do not hold a position open from 5.00pm to 9.00am est (eastern standard time) you will not be charged night premiums.
동부 표준 시간으로 오후 5시부터 다음 날 아침 9시까지 포지션을 열어 둔 상태로 보유하지 않으면 야간 할증이 청구되지 않습니다.
Laatste Update: 2009-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
if you do not go forth, he will chastise you with a painful chastisement and bring in your place a people other than you, and you will do him no harm; and allah has power over all things.
너희가 전쟁에 임하지 아니 하였다면 너희에게 고퉁스러운 벌 을 주셨을 것이오 너희 대신 다른 백성으로 대체 하였으리라 너희는 하나님을 조금도 해칠 수 없나니 하나님은 모든 일에 전지전능 하 심이라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it has already been revealed to you and to those who have gone before you that if you ascribe any partner to god, all your works will come to nothing, and you will surely be among the losers.
그대 이전에도 그랬듯이 이 미 그대에게도 계시가 있었노라 만일 그대가 하나님과 더불어 다 른 신들을 섬긴다면 그대의 일은 헛수고가 되어 모든 것을 상실하 는 자 서열에 있게 되리라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you query several parameters at the same time, you will see a list field in the dialog containing all of the parameters and an input line alongside each one. enter the values, preferably from top to bottom, and press the enter key after each line.
동시에 여러 매개 변수를 쿼리하면 모든 매개 변수와 매개 변수별로 한 개의 입력줄을 포함하는 대화 상자에 목록 필드가 표시됩니다. 가능하면 위에서 아래로 값을 입력하고 줄마다 끝에 <enter> 키를 누릅니다.
in the left preview field, you will see the original color from the parent tab, \<emph\>colors\</emph\>. in the right preview field, you will always see the current result of your work in this dialog.
왼쪽 미리보기 창에서는 하위 탭인 \<emph\>색\</emph\>으로부터 원래 색을 볼 수 있습니다. 오른쪽 미리보기 필드에서는 이 대화 상자의 현재 작업 결과를 언제든지 볼 수 있습니다.
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.