Je was op zoek naar: determinants (Engels - Kroatisch)

you know , i was wondering about freudian determinants .
znate , razmišljao sam oko freudovskih odrednica .

the determinants of health and wellbeing in our neighbourhoods a ).
odrednice zdravlja i blagostanja u našim krajevima okoliš(6.eap)(11), strategiji eu za okoliš i zdravlje (12) te akcijskom planu2004.-2010.(13), kao i o paneuropskom procesu okoliš i zdravlje a

health determinants: tobacco, alcohol and nutrition physical activity
zdravstveni čimbenici: duhan, alkohol i prehrana te fizička aktivnost

these two factors are major determinants of the reaction to the stress .
u određenju ovih dimenzija veliku ulogu ima prethodno iskustvo u sličnim situacijama , te procjena vlastitih mogućnosti nošenja sa situacijom , koji značajno određuju način i veličinu reagiranja na stres .

it subsequently analyses trends that, in their view, are determinants for the near future.
zatim se analiziraju trendovi koji su prema njihovom mišljenju odlučujući za predstojeće razdoblje.

it then looks at key macroeconomic determinants of hiring decisions, namely wage and tax wedge developments.
potom se razmatraju ključni makroekonomski čimbenici koji utječu na donošenje odluka o zapošljavanju, posebno kretanja u plaćama i poreznom opterećenju.

some common characteristics of the rural areas of the western balkans - key determinants of their economic potential
neke opće karakteristike ruralnih područja zapadnog balkana - ključni činitelji njihovog gospodarskog potencijala

in this way formerdevelomental concepts have been perceived as well as the fundamental determinants of the future development of the istrian economy .
na taj se način sagledavaju dosadašnje razvojne koncepcije i temeljne odrednice budućeg razvitka istarskog gospodarstva .

understand the basic determinants of business needs that must be met for the transformation of the user experience and achieving measurable business results .
razumjeti osnovne odrednice poslovnih potreba kojima se mora udovoljiti za preobrazbu korisničkog iskustva i postizanju mjerljivih poslovnih rezultata .

high cost of treatment relative to income, or too long waiting periods have been shown to be key determinants in the inability to access medical care.
visoki troškovi liječenja u usporedbi s prihodima i preduge liste čekanja pokazali su se kao glavne prepreke kad je riječ o dostupnosti zdravstvenih usluga.

in addition to taking necessary and proportional measures to combat terrorism, the eu must use existing enp instruments to address the structural determinants of its spread.
osim poduzimanja nužnih i proporcionalnih mjera za borbu protiv terorizma, eu mora iskoristiti postojeće instrumente eps-a kako bi riješio strukturne odrednice njegova širenja.

pedestrian ways and planning determinants create three new public areas – squares and parks articulated by the indentation of the ground floor in prominent gathering places .
pješački tokovi i planske odrednice stvaraju tri nova javna prostora - trgove i parkove artikulirane uvlačenjem prizemlja na naglašenim mjestima okupljanja .

availability of drugs and drug markets are both major determinants and major consequences of drug use, particularly in terms of where and how they interact with the demand for drugs and with responses to the problem at local level.
dostupnost droga i tržišta droga su uzročno-posljedično povezani s uporabom droge, posebno u smislu načina na koji međusobno djeluju s potražnjom droga i reakcijama lokalne razine na problem droga.

according to the multifactorial approach to disease allergies have multiple determinants , interaction between the cns and the immune system . the poster discusses the role these factors can play in the development of the disease by affecting the immune system .
u skladu s multifaktorijalnim pristupom bolesti , alergije imaju višestruke determinante , uključujući tu i psihološke kao posrednike između živčanog i imunološkog usustava .

in this context , it was necessary that the research of determinants for the areas of sustainable regional development , restructuring and competitiveness of croatia , also to include the international political conditions or the processes in these areas .
u tom kontekstu , bilo je potrebno da se u istraživanje odrednica za oblasti održivog regionalnog razvoja , restrukturiranja i konkurentnosti u hrvatskoj , također uključe međunarodni politički uvjeti i procesi .

this document also presents the basic determinants and priorities of the environmental protection , transport , regional development and human resources development operational programmes as well as indicative financial allocations in the upcoming three-year period .
u dokumentu su također predstavljene osnovne odrednice i prioriteti operativnih programa za zaštitu okoliša , promet , regionalnu konkurentnost i razvoj ljudskih potencijala te indikativna raspodjela financijskih sredstava u nadolazećem trogodišnjem razdoblju .

4.2 the strength of social norms, which nudge advocates see as a powerful behavioural determinant.
4.2 zagovornici nukanja smatraju snagu društvenih standarda moćnim čimbenikom koji određuje ponašanja.