Je was op zoek naar: imposition of tax (Engels - Kroatisch)

imposition of definitive duties
uvođenje konačnih pristojbi

imposition of provisional safeguard measures
uvođenje privremenih zaštitnih mjera

termination without measures; imposition of definitive duties
Ö završetak Õ bez uvođenja mjera; uvođenje konačnih pristojba

non-imposition of regulated wholesale access prices on nga networks
nenametanje reguliranih cijena veleprodajnog pristupa nga mrežama

2.3.1 protection of tax-payers
2.3.1. zaštita poreznih obveznika

quantifying the scale of tax evasion and avoidance
kvantifikacija razmjera utaje i izbjegavanja poreza

"everyone has to pay their fair share of tax.
„svi moramo pošteno plaćati svoj porez.

implementing ex ante market regulation, including the imposition of access and interconnection obligations;
provedbu prethodne (ex ante) regulacije tržišta, uključujući uvođenje obveza pristupa i međusobnog povezivanja;

initiate a process of reporting and reviewing of tax expenditures.
pokrenuti postupak izvješćivanja i preispitivanja poreznih izdataka.

people and businesses need to see fairness also in the area of tax.
građani i poduzeća moraju vidjeti da se i kod poreza postupa pravedno.

for euro area member states, this means that the commission will recommend to the council the imposition of a fine.
za države europodručja to znači da će komisija vijeću predložiti određivanje novčane kazne.

"on march 20th, the operational plan for the imposition of the embargo on arms sales to libya was approved.
"dvadesetog ožujka odobren je operativan plan za nametanje embarga na prodaju oružja libiji.

evaluation report of the directive on the mutual assistance for the recovery of tax debts
izvješće o ocjeni direktive o uzajamnoj pomoći pri naplati poreznih dugova

available evidence points to a relatively high incidence of tax evasion in the czech republic.
dostupni dokazi upućuju na relativno veliku učestalost utaje poreza u Češkoj.

9 a high level of tax arrears, vat fraud and the shadow economy are key challenges.
9 ključni su izazovi visoka razina poreznih dugova i prijevara povezanih s pdv-om te siva ekonomija.

amounts of tax involved in cases (in general and for those who go to arbitration)
iznosi poreza koji je predmet slučajeva (općenito i za poduzeća koja će zatražiti arbitražni postupak) i

1.14 the eesc calls for a greater coordinated effort to eliminate tax havens and high levels of tax fraud.
1.14 egso poziva na usklađenije napore za uklanjanje poreznih utočišta i značajnih poreznih prijevara.

all companies, big or small, multinational or not, should pay their fair share of tax."
sva poduzeća, velika ili mala, bez obzira na to jesu li multinacionalna ili ne, trebala bi pošteno plaćati svoj dio poreza.”

4.12.1 when defining the patient capital, it is worth considering the use of tax deductions on reinvested profits.
4.12.1 u kontekstu definicije strpljivog kapitala vrijedi razmotriti uvođenje poreznih olakšica na reinvestiranu dobit.

3.3.4 the use of tax incentives to achieve desirable long-term investment outcomes is not without its drawbacks.
3.3.4 korištenje poreznih poticaja za postizanje željenih dugoročnih rezultata ulaganja također ima svoje nedostatke.