Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the shortcomings of developed element should be analysed . the locking problem using both the method of mixed interpolation and the method of reduced integration is to be eliminated .
analizirati nedostatke elementa , te probleme " lockinga " eliminirati primjenom mješovite interpolacije i reducirane integracije .
consequently, to constitute the most likely zero-measurement baseline for all member states the extrapolation and interpolation of the limited available data will probably be required.
slijedom toga, kako bi se uspostavila najvjerojatnija polazna točka za mjerenje nultog stanja za sve države članice, vjerojatno će biti potrebna ekstrapolacija i interpolacija ograničenih dostupnih podataka.
the palace of the emperor was envisioned as a interpolation of a luxurious villa in a plan of a roman military camp ( castrum ) divided in four areas by two main streets .
careva je palača bila sagrađena kao prikladna interpolacija raznih sadržaja luksuzne vile - ljetnikovca u shemu rimskog vojničkog logora ( castruma ) , podijeljenog na četiri dijela dvjema glavnim ulicama .
cvjetni will be one of these places , a modern interpolation made for pleasant living , in an area that has been dormant for a long time , completely alone , covered by the dust of centuries and the sleepy views of nostalgists .
cvjetni će biti jedno od takvih mjesta , moderna interpolacija namijenjena dobru životu , u prostoru koji već predugo spava , potpuno sam , pod tromom prašinom stoljeća i podjednako usnulim pogledima nostalgičara .
keywords : approximation , parallel algorithms , stability , complexity , interpolation , collocation , spline , chebyshev , differential equations , initial problems , boundary value problems , eigenvalues , eigenfunctions .
ključne riječi : aproksimacija , paralelni algoritmi, stabilnost , kompleksnost , interpolacija , kolokacija , splajn , Čebišev , diferencijalne jednadžbe , inicijalni problemi , rubni problemi , svojstvene vrijednosti , svojstvene funkcije .