Je was op zoek naar: omonia (Engels - Kroatisch)

sintagma is , with omonia and keramikos , one of three squares that mark the center of athens .
sintagma je , uz omoniju i keramikos , jedan od tri trga što omeđuju centar atene .

however, organization omonia has pursued the issue since the early 1990s in order to determine the exact count of greeks in albania, which it claims is around 300,000.
međutim, organizacija omonia ovim se pitanjem bavi od ranih 1990-ih u nastojanju da utvrdi točan broj grka u albaniji, tvrdeći kako ih ima oko 300.000.

fans rushed to omonia square and thessalonki's white tower, the customary mustering-points in every sports victory, where they celebrated in light drizzle.
navijači su pohrlili na trg omonija u ateni i bijelu utvrdu u solunu, tradicionalna mjesta za obilježavanje sportskih pobjeda, gdje su po kiši koja je sipila proslavljali pobjedu svoje izabrane vrste.

as he walked through omonia, george papaikoyou, 32, a corrections officer in a greek prison, said he was glad so many immigrants had been arrested -- 500 in one day alone recently.
prolazeći omonijom, 32-godišnji george papaikoyou, stražar u jednom grčkom zatvoru, izjavio je kako mu je drago što je uhićeno toliko useljenika -- nedavno je privedeno njih 500 u jednom danu.

many of the immigrants to greece are from africa -- as well as the middle east, iraq and afghanistan -- and settle in the seedy omonia square area, where many hotels have closed because of the crime level.
mnogi useljenici u grčku dolaze iz afrike -- kao i s bliskog istoka, iraka i afganistana -- te se naseljavaju u okolini trga omonia, koji je na lošem glasu i u kojem su mnogi hoteli zatvoreni zbog raširenog kriminala.

sitting alone on a filthy cement barrier that is the centerpiece of omonia square near the heart of athens, victor ochiaghe, 20, an asylum-seeker from ghana, looked around to see he was the only apparent immigrant in a place which a week ago housed thousands of them.
sjedeći sam na prljavoj betonskoj ogradi koja se nalazi na sredini trga omonia u blizini samog srca atene, 20-godišnji victor ochiaghe, tražitelj azila iz gane, gleda uokolo kako bi vidio je li jedini upadljiv useljenik na tom mjestu, na kojem se prije tjedan dana nalazilo njih tisuće.