Je was op zoek naar: restrict (Engels - Kroatisch)

restrict parameters
ograniči & parametre

option 4 went further as it did not restrict beneficiaries.
Četvrta mogućnost bila je šira jer se njome nisu ograničavali mogući korisnici.

member states may restrict equal treatment of applicants:
države članice mogu ograničiti jednako postupanje prema podnositeljima zahtjeva:

enabling this option will restrict browsers from caching the pages.
aktiviranjem ove opcije možete cashing stranice u browseru nedozvoliti.

however, in europe, various factors restrict this pass‑through6.
međutim, u europi taj prijenos ograničavaju različiti čimbenici6.

such conditions should not unduly restrict the functioning of the internal market.
ti uvjeti ne smiju na nepropisan način ograničivati funkcioniranje unutarnjeg tržišta.

financial framework partnerships should not unduly restrict access to union funding.
financijski sporazumi o okvirnom partnerstvu ne bi trebala neprimjereno ograničiti pristup sredstvima unije.

over one third of people aged over 75 have disabilities that restrict them to some extent.
više od trećine osoba starijih od 75 godina zbog invaliditeta živi donekle ograničeno.

it therefore considered it appropriate to restrict the use to patients who have not had a stroke.
chmp je stoga zaključio da je primjereno ograničiti primjenu na bolesnike koji nisu imali moždani udar.

any actions to restrict supply should follow these classifications in a timely and proportionate manner.
svaka mjera kojom bi se ograničila opskrba određenih tvari trebala bi uslijediti nakon pravovremene i proporcionalne primjene ove klasifikacije.

is it right to restrict union citizenship to people with the nationality of a member state?
je li primjereno ograničiti osobno područje građanstva unije samo na one koji imaju državljanstvo država članica?

a no measures are introduced which unduly restrict the flow of gas within the internal market at any time;
a da se ni u jednom trenutku ne uvode mjere kojima se neprimjereno ograničava protok plina unutar unutarnjeg tržišta;

by blocking the action of these enzymes, stivarga helps to restrict the growth and spread of the cancer.
inhibiranjem djelovanja ovih enzima, stivarga pomaže pri ograničavanju rasta i širenja karcinoma.

care must be taken to avoid unjustified measures to protect intellectual property when these could restrict innovation processes in the digital economy.
potrebno je izbjeći neopravdane mjere za zaštitu intelektualnog vlasništva koje bi mogle ograničiti inovativne postupke u digitalnom gospodarstvu.

and we in the west couldn 't understand how anybody could do this , how much this would restrict freedom of speech .
mi na zapadu nismo mogli razumjeti kako je netko to mogao , koliko je to ograničavalo slobodu govora .

efforts have been made to restrict internet sales of illicit drugs via anonymous sites; licit sales are however likely to flourish.
uloženi su napori u ograničavanje prodaje nedopuštenih droga putem anonimnih stranica na internetu, dok izgleda da će se prodaja dopuštenih znatno povećati.

according to the 2011 act of accession, eu-27 member states can temporarily restrict the access of workers from croatia to their labour markets.
u skladu s aktom o pristupanju iz 2011. države članice iz skupine eu-27 mogu radnicima iz hrvatske privremeno ograničiti pristup svojim tržištima rada.

regulatory barriers and other factors can, however, restrict the flow of long-term institutional investment to long-term projects, including investment in infrastructure.
međutim, regulatorne prepreke i drugi čimbenici mogu dotok dugoročnih institucionalnih ulaganja ograničiti na dugoročne projekte, uključujući ulaganja u infrastrukturu.

5.10 current legislation limits or restricts the use of an increasing number of active substances used to treat certain pests and diseases.
5.10 postojeće zakonodavstvo ograničava i smanjuje upotrebu sve većeg broja aktivnih tvari koje se koriste za borbu protiv određenih nametnika i bolesti.