Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
could there be a connection ?
postoji li tu veza ?
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what accountability measures will there be?
kakve su mjere za utvrđivanje odgovornosti uspostavljene?
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please let there be some left . ' "
molim te neka ostane barem malo . ' "
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
why should there be order in war ?
zašto bi postojao nekakav red u ratu ?
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
only in this way can there be a solution."
samo tako može doći do rješenja."
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
will there be new rules on control and enforcement?
hoće li se donijeti nova pravila o kontroli i provedbi?
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the problem is , how many people should there be ?
problem je u tome , koliko bi ljudi trebalo biti na svijetu ?
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so i wondered , might there be a third solution ?
pitao sam se , postoji li treće rješenje ?
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
would there be any difference if i said i was not one?
bi li nešto bilo drugačije da kažem da nisam?
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
will there be significant impacts on national budgets and administration?
hoće li to znatno utjecati na nacionalne proračune i uprave?
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
should there be differences depending on different types of products?
trebaju li postojati razlike ovisno o različitim vrstama proizvoda?
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
15) shall there be a european approach to distribution tariffs?
15) treba li postojati europski pristup distribucijskim tarifama?
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
would there be benefit in providing reference models for capacity mechanisms?
bi li postojala korist od referentnih modela za mehanizme za razvoj kapaciteta?
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in no case should there be more than 7 consecutive transdermal patch-free days.
razdoblje bez primjene transdermalnog flastera, ne smije biti duže od 7 dana.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and so , how therefore can there be an objective notion of well-being ?
i stoga , kako može postojati objektivan pojam dobrobiti ?
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but they said, not on the feast day, lest there be an uproar among the people.
jer se govorilo: "nikako ne o blagdanu da ne nastane pobuna u narodu."
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
setimes: will there be changes to macedonian foreign policy in the next four years?
setimes: hoće li biti promjena u makedonskoj vanjskoj politici u iduće četiri godine?
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
there be regular dialogue between the parliament, the commission and the eesc throughout the negotiation process;
da se pokrene redovni dijalog između parlamenta, komisije i egso-a tijekom cijelog pregovaračkog postupka;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
9) should there be a more coordinated approach across member states for renewables support schemes?
9) treba li postojati usklađeniji pristup programima potpore za obnovljive izvore energije među državama članicama?
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in which areas would there be added value in acp-eu cooperation on macroeconomic and financial stability?
u kojim bi područjima postojala dodana vrijednost u suradnji između eu-a i akp-a u području makroekonomske i financijske stabilnosti.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: