Je was op zoek naar: and if the music is good, you dance (Engels - Latijn)

and if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge:
sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignu

and if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;
sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenir

and if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.
et si ibi fuerit filius pacis requiescet super illam pax vestra sin autem ad vos revertetu

and if the ear shall say, because i am not the eye, i am not of the body; is it therefore not of the body?
et si dixerit auris quia non sum oculus non sum de corpore non ideo non est de corpor

and if the priest see that, behold, the scab spreadeth in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a leprosy.
et inmunditiae condemnabitu

i absolve you of your sins . in the name of the father, and if the son and of the holy spirit.amen
qui sine peccato edt, primum lapidem elicit ?

and if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.
quod si polluta non fuerit erit innoxia et faciet libero

and if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;
sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lit

and if the burnt sacrifice for his offering to the lord be of fowls, then he shall bring his offering of turtledoves, or of young pigeons.
sin autem de avibus holocausti oblatio fuerit domino de turturibus et pullis columba

and if the lord thy god enlarge thy coast, as he hath sworn unto thy fathers, and give thee all the land which he promised to give unto thy fathers;
cum autem dilataverit dominus deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus es

and if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again.
sin autem noluerit mulier sequi te non teneberis iuramento filium tantum meum ne reducas illu

and if the plague be greenish or reddish in the garment, or in the skin, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is a plague of leprosy, and shall be shewed unto the priest:
si alba aut rufa macula fuerit infecta lepra reputabitur ostendeturque sacerdot

and if the bright spot stay in his place, and spread not in the skin, but it be somewhat dark; it is a rising of the burning, and the priest shall pronounce him clean: for it is an inflammation of the burning.
sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus plaga conbustionis est et idcirco mundabitur quia cicatrix est conbustura

and if the household be too little for the lamb, let him and his neighbour next unto his house take it according to the number of the souls; every man according to his eating shall make your count for the lamb.
sin autem minor est numerus ut sufficere possit ad vescendum agnum adsumet vicinum suum qui iunctus est domui eius iuxta numerum animarum quae sufficere possunt ad esum agn

and if the latter husband hate her, and write her a bill of divorcement, and giveth it in her hand, and sendeth her out of his house; or if the latter husband die, which took her to be his wife;
et ille quoque oderit eam dederitque ei libellum repudii et dimiserit de domo sua vel certe mortuus fueri

and if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it; or if the place be too far from thee, which the lord thy god shall choose to set his name there, when the lord thy god hath blessed thee:
cum autem longior fuerit via et locus quem elegerit dominus deus tuus tibique benedixerit nec potueris ad eum haec cuncta portar

and if the man like not to take his brother's wife, then let his brother's wife go up to the gate unto the elders, and say, my husband's brother refuseth to raise up unto his brother a name in israel, he will not perform the duty of my husband's brother.
sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui quae ei lege debetur perget mulier ad portam civitatis et interpellabit maiores natu dicetque non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in israhel nec me in coniugium sumer