Je was op zoek naar: come my way (Engels - Latijn)

come my way
veni

my way
illumina viam meam

on my way
don’t get in my way

i did it my way
est via mea non fecistis

my way is the only way
mea via

in new york i lost my way.
novi eboraci a via aberravi.

i lost my way in the woods.
in silva a via aberravi.

when peace like a river attends my way
bene est anima mea

god is my strength and power: and he maketh my way perfect.
deus qui accingit me fortitudine et conplanavit perfectam viam mea

and to pass by you into macedonia, and to come again out of macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward judaea.
et per vos transire in macedoniam et iterum a macedonia venire ad vos et a vobis deduci in iudaea

come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.
veni, dilecte mi, egrediamur in agrum, commoremur in villis.

but now i go my way to him that sent me; and none of you asketh me, whither goest thou?
haec autem vobis ab initio non dixi quia vobiscum eram at nunc vado ad eum qui me misit et nemo ex vobis interrogat me quo vadi

and he said unto them, hinder me not, seeing the lord hath prospered my way; send me away that i may go to my master.
nolite ait me retinere quia dominus direxit viam meam dimittite me ut pergam ad dominum meu

and i came this day unto the well, and said, o lord god of my master abraham, if now thou do prosper my way which i go;
veni ergo hodie ad fontem et dixi domine deus domini mei abraham si direxisti viam meam in qua nunc ambul

for my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the lord.
non enim cogitationes meae cogitationes vestrae neque viae vestrae viae meae dicit dominu

now therefore hearken unto me, o ye children: for blessed are they that keep my ways.
nunc ergo filii audite me beati qui custodiunt vias mea

take it to the my soul into the night may the stars guide my way. dumb glory in the sight takes the day. sing a song of life made without regret tell the ones, the ones i loved i never will forget
ferte in noctem animam meam illustre stelle viam meam. aspectu illo glorior dumb capit nox diem. cantate vitae canticum sine dolore acte dicite eis quos amabam numquam obliviscar

come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.
vade populus meus intra in cubicula tua claude ostia tua super te abscondere modicum ad momentum donec pertranseat indignati

and if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father david did walk, then i will lengthen thy days.
si autem ambulaveris in viis meis et custodieris praecepta mea et mandata mea sicut ambulavit pater tuus longos faciam dies tuo

wherefore i was grieved with that generation, and said, they do alway err in their heart; and they have not known my ways.
quadraginta annos propter quod infensus fui generationi huic et dixi semper errant corde ipsi autem non cognoverunt vias mea