Je was op zoek naar: diamond in the rough (Engels - Latijn)

in the
lam olympiae in ipsis ludis ii

through the rough to hell
per aspera ad inferi

in the fru
custos tabernaculi

through the rough to paradise
per aspera ad paradisum

in the world
ex hoc mundo

always in the diamond
semper adamas

and the rough goat is the king of grecia: and the great horn that is between his eyes is the first king.
porro hircus caprarum rex graecorum est et cornu grande quod erat inter oculos eius ipse est rex primu

crocodileon, crocodilei prickly sea-shore plant; (so called because of the rough skin of its stalk);
crocodilei

every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:
omnis vallis exaltabitur et omnis mons et collis humiliabitur et erunt prava in directa et aspera in vias plana

every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;
omnis vallis implebitur et omnis mons et collis humiliabitur et erunt prava in directa et aspera in vias plana

set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of ararat, minni, and ashchenaz; appoint a captain against her; cause the horses to come up as the rough caterpillers.
levate signum in terra clangite bucina in gentibus sanctificate super eam gentes adnuntiate contra illam regibus ararat menni et aschenez numerate contra eam thapsar adducite equum quasi bruchum aculeatu