Je was op zoek naar: every man is the architect of his own fortune (Engels - Latijn)

every man is the architect of his own fortune
quisque suae fortunae faber

the architect of his own fortune
inter pocula

everybody is the architect of their own fortune.
quisque parat sibi fortunam.

every one prepares his own fortune
qui quaerit reperit

is preparing the fortune of his own, eac
parat

for every man shall bear his own burden.
unusquisque enim onus suum portabi

but every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
unusquisque vero temptatur a concupiscentia sua abstractus et inlectu

the man is a blacksmith of his fate
homo fortunae suae ipsis faber

in others of his own
non omnis moriar

the intent of the man is the soul of the instrument
animus hominis est anima scripti

on of his own and of many ignorance
de sui ipsius et multorum ignorantia

and a man's foes shall be they of his own household.
et inimici hominis domestici eiu

of his own wrong without any casue
replied de injuria sua propria absque tali causa

and they answered, we will willingly give them. and they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey.
qui responderunt libentissime dabimus expandentesque super terram pallium proiecerunt in eo inaures de praed

the steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suu

a wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.
filius sapiens laetificat patrem, filius vero stultus moestitia est matris suae.

but i would have you know, that the head of every man is christ; and the head of the woman is the man; and the head of christ is god.
volo autem vos scire quod omnis viri caput christus est caput autem mulieris vir caput vero christi deu

again, i considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. this is also vanity and vexation of spirit.
rursum contemplatus omnes labores hominum et industrias animadverti patere invidiae proximi et in hoc ergo vanitas et cura superflua es

for indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.
quoniam exhortationem quidem suscepit sed cum sollicitior esset sua voluntate profectus est ad vo