Je was op zoek naar: full of hurting stings (Engels - Latijn)

full of life
plena vita

full of flavors
plena flavor

always full of shit
semper plena stercore

long life, if full of
fortūna caeca est

a sky full of stars
caelum plenus stellae

life is full of ambiguity.
vita plena est ambiguitatis.

your plan is full of wisdom
noli turbare circulos meum

this box is full of books.
haec cista plena librorum est.

the child grew full of wisdom
puer crescebat plenus sapientia

my briefcase is full of papers.
vidulus meus plenus chartarum est.

repletus, repleta, repletum full (of);
repleta

botruosus, botruosa, botruosum full of clusters;
botruosa

gumminosus, gumminosa, gumminosum gummy, full of gum;
gumminosa

venosus, venosa, venosum full of veins; dry;
venosa

graminus, gramina, graminum grassy; full of grass;
gramina

pubens, (gen.), pubentis full of sap, vigorous;
pubens

concupiscentialis, concupiscentialis, concupiscentiale full of desire; (lustful);
concupiscentiale

virulentus, virulenta, virulentum full-of-poison; virulent;
virulenta