Je was op zoek naar: glory follows virtue as if it were its shadow (Engels - Latijn)

glory follows virtue as if it were its shadow
gloria virtutem tamquam umbra sequitur

as if, just as, just as if, as it were / a sort of
quasi

we have been warned. alas, we failed to act. we experienced great destruction. as if it were true.
nos sunt monuit. vae nobis defuit ad agendum. periti nos magnum exitium. ac si verum esset.

as for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?
numquid contra hominem disputatio mea est ut merito non debeam contristar

tamquam as, just as, just as if; as it were, so to speak; as much as; so as;
tamquam

sicuti as, just as; like; in same way; as if; as it certainly is; as it were;
sicuti

the motto of hms fisgard yes but translated as "if it don't work, hit it with a hammer".
non manibus solum sed corde

for false christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect.
exsurgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa et portenta ad seducendos si potest fieri etiam electo

there was no suggested translation at all. it does look something like latin, but if it were, surely the words, one by one could be translated?
vedae som matis

thine stomach hath held the love from which you so desperately cling to. thus causing the anger within, thine ailments are mine, thine heart is mine. i shall allow you to bear the fruit of your womb as if it were mine.
ventris

ceu as, in the same way/just as; for example, like; (just) as if; as (if) it were;
ceu

and when paul was now about to open his mouth, gallio said unto the jews, if it were a matter of wrong or wicked lewdness, o ye jews, reason would that i should bear with you:
incipiente autem paulo aperire os dixit gallio ad iudaeos si quidem esset iniquum aliquid aut facinus pessimum o viri iudaei recte vos sustinere

and he hath violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden: he hath destroyed his places of the assembly: the lord hath caused the solemn feasts and sabbaths to be forgotten in zion, and hath despised in the indignation of his anger the king and the priest.
vav et dissipavit quasi hortum tentorium suum demolitus est tabernaculum suum oblivioni tradidit dominus in sion festivitatem et sabbatum et obprobrio in indignatione furoris sui regem et sacerdote

and whithersoever he entered, into villages, or cities, or country, they laid the sick in the streets, and besought him that they might touch if it were but the border of his garment: and as many as touched him were made whole.
et quocumque introibat in vicos vel in villas aut civitates in plateis ponebant infirmos et deprecabantur eum ut vel fimbriam vestimenti eius tangerent et quotquot tangebant eum salvi fieban

sicut as, just as; like; in same way; as if; as it certainly is; as it were; sicut as, just as; like; in same way; as if; as it certainly is; as it were;
sicut