Je was op zoek naar: materialized (Engels - Russisch)

materialized
Материализм

materialized views.
Исправлено.

this has not materialized.
Достичь этого пока не удалось.

this has not yet materialized.
Эта рекомендация пока еще не выполнена.

there, they’ve materialized!
Вот они, материализовались.

the meeting never materialized.
Однако эта встреча так и не состоялась.

clearly, that has not materialized.
Конечно, это не материализовалось.

materialized demons are on earth
На земле находятся материализовавшиеся демоны

that risk materialized with the iraq war.
Данная стратегия, которая хорошо работает уже несколько десятилетий, всегда содержала риск того, что однажды ресурсы Америки могут потребоваться ей где-нибудь в другом месте, а Европа останется плохо защищённой. Данный риск материализовался во время войны в Ираке.

unfortunately, these had not materialized.
К сожалению, это предложение не было воплощено в жизнь.

select a materialized view for editing
Выбрать представление для редактирования

yet such developments had never materialized.
Однако на практике это так и не было реализовано.

but this roadmap has yet to be materialized.
Однако пока еще этот стратегический план не реализован.

however, that goal has yet to be materialized.
Однако эта цель так и не была достигнута.

however, little support has materialized thus far.
Тем не менее, пока такая поддержка получила лишь незначительную реализацию.

the feared hyperinflation, so far, has not materialized.
Однако гиперинфляция, которой все так боялись, не материализовалась.

in practice, few successful imtf experiences have materialized.
На практике имеется несколько примеров успешного опыта КЦГМ.

behind kazuki, phoenix spread its wing and materialized
Рядом с Казуки материализовался Феникс и расправил крылья

reportedly, so far none of these requests have materialized.
Насколько известно, ни на одну из этих просьб ответа не поступало.

the expected savings of $2 million had not materialized.
Таким образом не удалось добиться предполагавшейся экономии примерно в 2 млн. долл. США.