Je was op zoek naar: guardian of estate (Engels - Latijn)

guardian of heaven
ecce pota caeli

guardian of the people
protector or the people

i am the guardian of life
custos vitae

honored by the guardian of the manor
dominus honoratus et custos manerii

cistarius, cistarii guardian of chest or wardrobe;
cistarii

guardians of sky
custodes stellarum

guardians of freedom
custodes libertatis

the guardian of both tables of the law meaning to pay god and also to pay the state as in mathew 23:23
custos utriusque tabulae

here we are guardians of peace
adsumus custodes pacis

blessed be the guardians of peace
benedictus custodes pacem

falcidia, falcidiae portion (1/4) of estate secured to legal heir by falcidian law of 40 bc;
falcidia

curator, curatoris manager, superintendent, supervisor, overseer; keeper; guardian (of minor/ward);
curator

curatoria, curatoriae guardian; (of minor/woman/imbecile); trustee; (for absent person);
curatoriae

guardians of the tradition: https://www.virgosacrata.com/traditionis-custode.html
traditionis custodes