Je was op zoek naar: how could i not (Engels - Latijn)

how could you
quomodo audes

live for others, but how could i doo it?
pro aliis vivere

and if all i not
etsi omnes, ego non

therefore, could i stay in your beautiful country?
poterasne, igitur, in pulchra patria tua manere?

tra-hen can i not copper
trahentium caninae cyphra

may i not shrink from my purpose
ut ego non pigeat de proposito

what i could, i did; those who can do better, do it!
quod potui feci, faciant meliora potentes

why should i not be unhappy for eternity???
quare non erit infelix in aeternum!!!

i (just i, not i am or i'm)
ego

only do not two things unto me: then will i not hide myself from thee.
duo tantum ne facias mihi et tunc a facie tua non absconda

i will teach you by the hand of god: that which is with the almighty will i not conceal.
docebo vos per manum dei quae omnipotens habeat nec absconda

and he answered and said, must i not take heed to speak that which the lord hath put in my mouth?
cui ille respondit num aliud possum loqui nisi quod iusserit dominu

if i had called, and he had answered me; yet would i not believe that he had hearkened unto my voice.
et cum invocantem exaudierit me non credo quod audierit vocem mea

and the king of israel said unto jehoshaphat, did i not tell thee that he would prophesy no good concerning me, but evil?
dixit ergo rex israhel ad iosaphat numquid non dixi tibi quia non prophetat mihi bonum sed semper malu

jesus saith unto her, said i not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of god?
dicit ei iesus nonne dixi tibi quoniam si credideris videbis gloriam de

for that which i do i allow not: for what i would, that do i not; but what i hate, that do i.
quod enim operor non intellego non enim quod volo hoc ago sed quod odi illud faci

and i appeared unto abraham, unto isaac, and unto jacob, by the name of god almighty, but by my name jehovah was i not known to them.
qui apparui abraham isaac et iacob in deo omnipotente et nomen meum adonai non indicavi ei

am i not an apostle? am i not free? have i not seen jesus christ our lord? are not ye my work in the lord?
non sum liber non sum apostolus nonne iesum dominum nostrum vidi non opus meum vos estis in domin

for the lord god will help me; therefore shall i not be confounded: therefore have i set my face like a flint, and i know that i shall not be ashamed.
dominus deus auxiliator meus ideo non sum confusus ideo posui faciem meam ut petram durissimam et scio quoniam non confunda

and balak said unto balaam, did i not earnestly send unto thee to call thee? wherefore camest thou not unto me? am i not able indeed to promote thee to honour?
dixitque ad balaam misi nuntios ut vocarent te cur non statim venisti ad me an quia mercedem adventui tuo reddere neque