Je was op zoek naar: if it is broken throw it away (Engels - Latijn)

if it is not broken, do not fix it
si non confectus, non reficiat

if it is done
misero quod omnis

if it is to be it is up to me
si enim mihi est

throw it is always
iactaest

if it is not written down, it didn't happen.
non scripta, non est

if it is god who works in you
si deus est qui operatur in vobis

if it is not in writing, it doesn't exist.
non scriptum, non est

amelia syram to task if it is idled.
aurelia syram reprehendit, si ignava est.

it is done quickly enough if it is done well.
sat ci sat bene

if it is a hot day, cornelia wants to err on wood
marce, cur tu ex hoto venire times?

i am able to go, if it is well with you, you are well
si vos valetis, bene est, ego valeo

if it is otherwise evident that an ensalm gets its power from god.
si aliunde constet, ensalmum habere uirtutem a deo.

moab is confounded; for it is broken down: howl and cry; and tell ye it in arnon, that moab is spoiled,
confusus est moab quoniam victus est ululate et clamate adnuntiate in arnon quoniam vastata est moa

and if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted.
si quis post biduum comederit ex ea profanus erit et impietatis reu

but the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water.
vas autem fictile in quo cocta est confringetur quod si vas aeneum fuerit defricabitur et lavabitur aqu

and the priest shall look upon him the seventh day: and if it be spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy.
et die septimo contemplabitur si creverit in cute lepra contaminabit eu

and if it appear still in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is a spreading plague: thou shalt burn that wherein the plague is with fire.
quod si ultra apparuerit in his locis quae prius inmaculata erant lepra volatilis et vaga debet igne conbur

and ahab spake unto naboth, saying, give me thy vineyard, that i may have it for a garden of herbs, because it is near unto my house: and i will give thee for it a better vineyard than it; or, if it seem good to thee, i will give thee the worth of it in money.
locutus est ergo ahab ad naboth dicens da mihi vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi commodius putas argenti pretium quanto digna es