Je was op zoek naar: in itself (Engels - Latijn)

in itself
in se

which in itself is beautiful
alea iacta est

that which is beautiful in itself
quod

by means of self-evident in itself,
per se notum secundum se per se notum quod nos

wrong in itself / wrong according to law
malum in se / malum prohibitum

the power of the loveliness, which is in itself is always
virtus splendet per sese semper

and the earth brought forth grass, and herb yielding seed after his kind, and the tree yielding fruit, whose seed was in itself, after his kind: and god saw that it was good.
et protulit terra herbam virentem et adferentem semen iuxta genus suum lignumque faciens fructum et habens unumquodque sementem secundum speciem suam et vidit deus quod esset bonu

and god said, let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself, upon the earth: and it was so.
et ait germinet terra herbam virentem et facientem semen et lignum pomiferum faciens fructum iuxta genus suum cuius semen in semet ipso sit super terram et factum est it