Je was op zoek naar: in your daughters' lives (Engels - Latijn)

your daughters are beautiful.
tuae filiae sunt formosae.

in your hand
de manu tua eruntque et paenitet.

in your country
tua patria

darkness in your soul
nocte animam

are you in your work now
latin

believe in your own thoughts
puto enim te ipso

in your light we see light
amare quod praecipis

she is standing in your field.
in agro tuo stat.

his grace is sufficient in your life
gratiam sufficientem

face darkness with the light in your heart
absque timore inimicos tuos coram

do people drink tea in your country?
bibuntne homines potionem sinensem in terra tua?

shrine for the guardian spirits in your household
larārium

how to say "apple" in your language?
quomodo "malum" in lingua tua dicitur?

and he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.
filias quoque vestras faciet sibi unguentarias et focarias et panifica

always your daughter
always your daughter

but now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.
nunc autem exultatis in superbiis vestris omnis exultatio talis maligna es

remember us in your mercy,o lord, we put our trust in you.
domine, memento tuorum quos amas discipulorum. tibi confidimus.

and he began to say unto them, this day is this scripture fulfilled in your ears.
coepit autem dicere ad illos quia hodie impleta est haec scriptura in auribus vestri

dear god, your daughter needs you
carus ciuibus meis

then, the letters of the servants’ good fortune in your province will be announced.
tum litteris fortunam bonam servorum in provincia tua nuntiabis.