Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kindly
crucifixus factus est
Laatste Update: 2021-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kindly, generously
benigne
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
benedice with friendly words, kindly;
benedice
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
courteously, in a kindly, friendly manner
comiter
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
6 a kindly young man soothes a happy dog.
puella iuvenī benignō ōsculum dat.
Laatste Update: 2021-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amiciter in a friendly manner; kindly, amicably;
amiciter
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
placatus, placata, placatum kindly disposed; peaceful, calm;
placata
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;
caritatem fraternitatis invicem diligentes honore invicem praeveniente
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deal kindly, lord, and in your good will with zion, so that the walls of jerusalem may be built up.
benigne fac domine in bona voluntate tua sion et aedificentur muri hierusale
Laatste Update: 2015-07-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in babylon;
et locutus est ei benigna et posuit thronum eius super thronum regum qui erant cum eo in babylon
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adfectiose, adfectiosius, adfectiosissime feelingly; with (kindly) feeling; adfectiose affectionately;
adfectiose
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
now therefore fear ye not: i will nourish you, and your little ones. and he comforted them, and spake kindly unto them.
nolite metuere ego pascam vos et parvulos vestros consolatusque est eos et blande ac leniter est locutu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adfectuose, adfectuosius, adfectuosissime feelingly; with (kindly) feeling; adfectuose affectionately, kindly;
adfectuose
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that i may turn to the right hand, or to the left.
quam ob rem si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo indicate mihi sin autem aliud placet et hoc dicite ut vadam ad dextram sive ad sinistra
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
benedico, benedicere, benedixi, benedictus bless; praise; speak well of; speak kindly of (classically 2 words);
benedicere
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aeneas and his comrades strong wind and waves swept finally to land. the queen is beautiful, her name, city and a new one built. were kindly received, and all the trojans, but that these things the queen 'do not' to them, he said, "to leave, but friends are they? did you remain with us here? the city is also you. " by the trojans, where it is written the words of the queen, they were told that they were tired, they made to stay there for a long time.
venti et undae aenean comitesque fortes ad terram tandem pepulerunt. hic regina pulcherrima, dido nomine, urbem novam aedificabat. haec regina omnes troianos benigne accepit et ‘nolite’ eis inquit ‘discedere, amici! nonne hic nobiscum manebitis? nostra urbs vestra quoque est.’ troiani, ubi haec verba reginae audiverunt, quod fessi erant, ibi diu manere constituerunt.
Laatste Update: 2020-05-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak