Je was op zoek naar: let my rage flow (Engels - Latijn)

let my people
et populum meum lamina

let my work stay away
quam refrigitur, et tu?

let my cry come to you
ad te veniat

and let my cry come to you
ab insidiis diaboli libera

lord, hear my prayers and let my cry come unto thee.
domine exaudi orationem meam et clamor meus ad te venia

hear my prayer, o lord, and let my cry come unto thee.
ipsi david benedic anima mea domino et omnia quae intra me sunt nomini sancto eiu

of dreams, of things to come, and let my cry come unto thee,
et clamour meus adte veniat rerum somiorum maqia est expliesre quidnam fudi

then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.
scortum sit alteri uxor mea et super illam incurventur ali

let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;
misericordias domini in aeternum cantabo in generationem et generationem adnuntiabo veritatem tuam in ore me

let my beloved come into his garden, and eat the fruit of his apple trees.
veniat dilectus meus in hortum suum, et comedat fructum pomorum suorum.

then let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out.
seram et alius comedat et progenies mea eradicetu

let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.
diligam te domine fortitudo me

then said ahaziah the son of ahab unto jehoshaphat, let my servants go with thy servants in the ships. but jehoshaphat would not.
rex vero iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in asiongabe

hear my prayer, and let my cry come to you. you, o god, you remain forever, you remain forever.
gloria in excelsis deo

if i do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if i prefer not jerusalem above my chief joy.
quoniam excelsus dominus et humilia respicit et alta a longe cognosci

and the lord spake unto moses, go unto pharaoh, and say unto him, thus saith the lord, let my people go, that they may serve me.
dixitque dominus ad mosen ingredere ad pharao et dices ad eum haec dicit dominus dimitte populum meum ut sacrificet mih

and afterward moses and aaron went in, and told pharaoh, thus saith the lord god of israel, let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.
post haec ingressi sunt moses et aaron et dixerunt pharaoni haec dicit dominus deus israhel dimitte populum meum ut sacrificet mihi in desert

then the king answered and said unto the woman, hide not from me, i pray thee, the thing that i shall ask thee. and the woman said, let my lord the king now speak.
et respondens rex dixit ad mulierem ne abscondas a me verbum quod te interrogo dixitque mulier loquere domine mi re

and araunah said unto david, let my lord the king take and offer up what seemeth good unto him: behold, here be oxen for burnt sacrifice, and threshing instruments and other instruments of the oxen for wood.
et ait areuna ad david accipiat et offerat dominus meus rex sicut ei placet habes boves in holocaustum et plaustrum et iuga boum in usum lignoru

and he also had made savoury meat, and brought it unto his father, and said unto his father, let my father arise, and eat of his son's venison, that thy soul may bless me.
coctosque de venatione cibos intulit patri dicens surge pater mi et comede de venatione filii tui ut benedicat mihi anima tu