Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no one is better
nihil melius
Laatste Update: 2022-01-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you are a priest for ever, like melchizedek
tu es sacerdos in aeternum sicut melchisedech antiquitus
Laatste Update: 2022-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no one is lucky man
mortalium
Laatste Update: 2020-05-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no one is above the law
nemo est supra lapes
Laatste Update: 2015-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no one is without fault,
nemo sine vitio est
Laatste Update: 2020-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no one is better than chasequis
nemo melius, quam quis
Laatste Update: 2022-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
that no one is present in the food
nullus cibus adest
Laatste Update: 2021-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no one is judge in his own cause,
nemo judex in causa sua
Laatste Update: 2021-06-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no one is known except through friendship
nemo nisi per amicitiam
Laatste Update: 2022-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nothing, no one is more important than yourself
quam ego valuable uista
Laatste Update: 2021-08-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
there is no one is good by chance: it is a virtue to be learned
nemo est casu bonus :discenda est virtus
Laatste Update: 2020-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in a criminal case no one is sentenced to be absent
in causa criminali
Laatste Update: 2022-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
god, no one is god god is concealed, except the god
deus absconditus
Laatste Update: 2020-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no one is perfect, who does not desire to be more perfect.
nemo perfectus est, qui perfectior esse non appetit.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no one is working. everyone's watching the world cup.
nemo opus facit. omnes certamen mundanum pedilusorium aspiciunt.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he has two cars; one is a benz and the other is a porsche.
duas raedas habet; altera raeda est benz, altera porsche.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this is a good book, but that one is better.
hic liber bonus est, sed ille melior est.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(for those priests were made without an oath; but this with an oath by him that said unto him, the lord sware and will not repent, thou art a priest for ever after the order of melchisedec:)
hic autem cum iureiurando per eum qui dixit ad illum iuravit dominus et non paenitebit tu es sacerdos in aeternu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pseudolus finally said, "if you heard, lacrimabitis. for the report you need to give your friend, our friend, marcus claudius, also died. no one is to believe, but true. in campania, the city briae. and marcellus, there they had been marching in one of juba, juba, but now 10 the manner in requital. "this time, the girl began to cry, and soon after alexander the seleneque juba thinks that it, too, were crying.
tandem pseudolus dixit, “si me audiveritis, lacrimabitis. nam necesse est mihi famam vobis dare: amicus vester noster amicus marcus claudius marcellus, est mortuus. nemo famae credere potest, sed est verum. erat in campania, in urbe baiis. iuba et marcellus ibi una iter fecerant, sed nunc modo iuba reddit.” hoc tempore, iuba lacrimare coepit et mox alexander seleneque quoque lacrimabant.
Laatste Update: 2019-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak