Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a dream
sominum
Laatste Update: 2012-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
endless night, without sleep and dream
sine fine nocte
Laatste Update: 2020-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in a dream
imbornum
Laatste Update: 2022-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i have a dream
ego feci
Laatste Update: 2023-02-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
one can hope and dream
somniare potest spes
Laatste Update: 2021-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i presume in a dream
praesumo somnio
Laatste Update: 2022-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
everything is merely a dream
quae modo non vides somnium
Laatste Update: 2021-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i sleep and my heart watches
ego dormio et cor meum vigilat
Laatste Update: 2022-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
give me everlasting sleep, and master
da mihi somnum sempiternum, et magister.
Laatste Update: 2023-09-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
give me an everlasting sleep and teacher
da mihi somnum sempiternum, et magiste
Laatste Update: 2022-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
they invade the city buried in sleep and wine
invadunt urbem somno vinoque sepultam
Laatste Update: 2020-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
where are you and marco sleep? and i were in a restaurant owner
ubi tu et marcus dormitis?ego et marcus in caupona dominus
Laatste Update: 2021-06-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if you have a dream chase it no matter it takes
nunquam tuarum tuam non potest
Laatste Update: 2023-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
one day i will be a memory. today i will be a dream.
et erit in die illa memoria, sed hodie per visum erit.
Laatste Update: 2017-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
accidit quoque ut visum somnium referret fratribus quae causa maioris odii seminarium fui
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and the king said unto them, i have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.
et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid videri
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.
pigredo inmittit soporem et anima dissoluta esurie
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
is not terrified at the back of his sleep, and he used to be safe when the came unto me,
ad me tergum et non cum hoc somnum exterreri solebat
Laatste Update: 2020-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and god came to laban the syrian in a dream by night, and said unto him, take heed that thou speak not to jacob either good or bad.
viditque in somnis dicentem sibi dominum cave ne quicquam aspere loquaris contra iaco
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
donec collega ingressus est in conspectu meo danihel cuius nomen balthasar secundum nomen dei mei qui habet spiritum deorum sanctorum in semet ipso et somnium coram eo locutus su
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: