Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
seize the throne
Laatste Update: 2023-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all things for the throne of peter
omnia pro pétri sede
Laatste Update: 2022-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the one who sits on the throne and the lamb
sedenti in throno et agno benedictio et honor et gloria et potestas
Laatste Update: 2022-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the city and the world, the throne of the pope
urbis et orbis, sedis papae
Laatste Update: 2015-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mercy and truth preserve the king: and his throne is upholden by mercy.
misericordia et veritas custodiunt regem et roboratur clementia thronus eiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness.
abominabiles regi qui agunt impie quoniam iustitia firmatur soliu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a king that sitteth in the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes.
rex qui sedet in solio iudicii dissipat omne malum intuitu su
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.
et venit et accepit de dextera sedentis de thron
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.
in convertendo inimicum meum retrorsum infirmabuntur et peribunt a facie tu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he shall build an house for my name, and i will stablish the throne of his kingdom for ever.
ipse aedificabit domum nomini meo et stabiliam thronum regni eius usque in sempiternu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of god.
et in ore ipsorum non est inventum mendacium sine macula sun
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
that in those days, when the king ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in shushan the palace,
quando sedit in solio regni sui susa civitas regni eius exordium fui
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in babylon;
et locutus est ei benigna et posuit thronum eius super thronum regum qui erant cum eo in babylon
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.
adeamus ergo cum fiducia ad thronum gratiae ut misericordiam consequamur et gratiam inveniamus in auxilio oportun
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and immediately i was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.
statim fui in spiritu et ecce sedis posita erat in caelo et supra sedem seden
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
almighty drove the man out of the throne of the blessed, in order to nourish the members of one's own labor, the god of
expulit omnipotens hominem de sede beata, nutriat ut proprio membra labore, deus. pallida tuc primum uacum mors venit in orbe
Laatste Update: 2014-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and said to the mountains and rocks, fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the lamb:
et dicunt montibus et petris cadite super nos et abscondite nos a facie sedentis super thronum et ab ira agn
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and all the angels stood round about the throne, and about the elders and the four beasts, and fell before the throne on their faces, and worshipped god,
et omnes angeli stabant in circuitu throni et seniorum et quattuor animalium et ceciderunt in conspectu throni in facies suas et adoraverunt deu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and he that sat upon the throne said, behold, i make all things new. and he said unto me, write: for these words are true and faithful.
et dixit qui sedebat in throno ecce nova facio omnia et dicit scribe quia haec verba fidelissima sunt et ver
Laatste Update: 2024-03-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
and in mercy shall the throne be established: and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of david, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness.
et praeparabitur in misericordia solium et sedebit super eum in veritate in tabernaculo david iudicans et quaerens iudicium et velociter reddens quod iustum es
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: